"أشطب" - Traduction Arabe en Anglais

• cross off
• Cut
• disbarred

Take the phone book and just cross off the name of every girl you haven't been with.
خذ دليل الهاتف وفقط أشطب كل فتاة لم تنم معها

Why don't I cross off the days like people in the movies?
لماذا لا أشطب الأيام مثل الناس بالأفلام؟

Because of him, I can't cross off Joy's kids until next Halloween.
بسببه , لا يمكنني أن أشطب فتية ( جوي ) حتى عيد القديسين القادم

"Blue they were..." Cut the marine life.
ـ" الزرقاوتيناللاتي.." ـ أشطب الحياة البحرية.

Cut, Cut, Cut. Cut, Cut, Cut.
أشطب أبنائي من الوصية أشطب أشطب أشطب

- I'm not gonna get disbarred, Frank. - Okay, fine.
أنا لم أشطب من قائمة نقابة المحامين فرانك حسناً لا بأس

Turns out, I wasn't gonna have to wait until next year to cross off Dodge and Earl Jr.
... اتضح لي أنني لن أضطر إلى الانتظار حتى السنة القادمـة حتى أشطب ( دودج ) و ( إيرل جونيور ) بالرغم من كل شيء

Let me cross off Gerald, too.
دعني أشطب (جيرالد) أيضاً

Just Cut "another." "This is a fight."
أشطب كلمة أخر وأبق على معركة

Cut that.
أشطب هذه الفقرة.

Cut. Cut. Cut.
أشطب، أشطب، أشطب.

No, Cut the wordsworth.
كلا، أشطب الإسهاب.

Cut, Cut, Cut.
أشطب, أشطب , أشطب

Even if I'd been involved in those cases, the settlements would be confidential, and I could be disbarred for acknowledging their existence.
حتى لو كنت متضمنا فى تلك القضايا, فإن التسويات سرّية. ويمكن أن أشطب من نقابة المحاماة بالإعتراف بوجودها.

I could get disbarred before I'm even barred.
يمكن أن أشطب من النقابه قبل حتى أن يتم حجزي