"أشعر بالإطراء" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm flattered
• I am flattered
• You flatter me
• very flattered
• very flattering
• I'm really flattered
• flattered by
• flattered you

I'm flattered you want to interview me, Ms. Bales.
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس

I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Lionel I'm flattered, really, but I can't accept this.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك

Yes, I'm familiar with that marriage arrangement, and-and while I am flattered,
أجل , انا على دراية بهذا الترتيب من الزواج وبينما أنا أشعر بالإطراء

Look, I'm flattered, but the party's over. Undo it.
أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك

I'm flattered, but I have to take the kids to Nationals.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Well, Brit, I have to say that I'm, I'm flattered.
حسنا ، بريتني يجب أن أقول أنني أشعر بالإطراء

Look, I'm flattered, but I don't shoot that way.
انظر، أشعر بالإطراء لكنّي لا أميل لذلك الطريق

Well, I'm flattered, madam, but I'm afraid I am espoused to another.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

I'm flattered, though. That was one good-looking man.
إلا أنني أشعر بالإطراء الفاعل رجل جميل المطلع

Reid, now, this room, I'm flattered, but I have made no call to be deputised.
ريد,الان.هذه الغرفة أشعر بالإطراء لكنني لم أجري أي قرار ليتم تفويضها لي

- I'm flattered, Miss.
أنا من أشد معجبيك. أشعر بالإطراء يا آنسة.

Ma'am, I'm flattered, but I already have a job.
مدام، أشعر بالإطراء لكن لدي وظيفة بالفعل

I mean, I'm flattered, but what a dink move.
،أقصد أني أشعر بالإطراء .لكنها حركة سخيفة

Did we really just do that? Mm-hmm. Don't get me wrong, I'm flattered.
أحقًا فعلنا هذا للتو؟ لا تسئ فهمي، أشعر بالإطراء.

Look, I'm flattered by the interest, but... you know,
إسمع ، أنا أشعر بالإطراء لإهتمامك و لكن كما تعلم

I'm flattered, you busted me out before that girlfriend of yours.
أنا أشعر بالإطراء , أنت حررتني قبل صديقتك تلك

But I am flattered that you take such an interest.
لكني أشعر بالإطراء لأنكِ أبديتِ إهتمام كهذا

- You flatter me. Go on!
-إنني أشعر بالإطراء.

I'm very flattered, but that better not be the reason you're quitting.
أنا أشعر بالإطراء لكن من الأفضل أن لا يكون . هذا السبب وراء إستقالتك

Well, I appreciate that, it's very flattering. Thanks.
إنني أقدر ذلك حقاً إنني أشعر بالإطراء

I'm really flattered that you thought of me.
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى