"أشعر بالخجل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm ashamed
• feel ashamed
• I am ashamed
• feel shy
• 'm embarrassed
• 'm ashamed to
• feel embarrassed
• ashamed I
• ashamed of
• ashamed that

You know, I'm ashamed to admit this, but I was looking forward to spending some time out there.
أوَ تعلم أشعر بالخجل حقاً للاعتراف بهذا ولكنني كنت أتطلع نوعاً ما لقضاء بعض الوقت هناك

I did things I thought I never would, things I'm ashamed of.
فعلت أشياء اعتقدت أنني لن أفعلها أشياء أشعر بالخجل منها

I was wrong, then. I'm ashamed to have bet on you.
كنت مخطئاً إذاً أشعر بالخجل لأنني راهنت عليك

As a Cambodian, I feel ashamed for the act committed by my colleague, Second Prime Minister Samdech Hun Sen.
وبوصفي كمبوديﱠا فإنني أشعر بالخجل إزاء ما أقدم عليه زميلي سامديش هون سين رئيس الوزراء الثاني.

I love this song. ♪ I do not feel ashamed ♪
ـ إنّي أحب هذه الأغنية ـ "إنّي لا أشعر بالخجل"

I really am sorry, I am ashamed of what dah so.
أنا آسف حقا، أنا أشعر بالخجل من ما الداه ذلك.

Father, I feel shy when you pop this question suddenly.
أبي ، أشعر بالخجل عندما تضرب هذا السؤال فجأة

You owe me! Look, I'm embarrassed to admit this, but you've forced me to.
إسمع, أشعر بالخجل من الإعتراف بهذا لكنك اضطررتني لفعل هذا

I'm ashamed to admit that I couldn't stand up to the pressure from my dad.
أشعر بالخجل بالاعتراف أني لم أستطع أن أواجه الضغط الذي فرضه عليّ والدي

I'm ashamed of more stuff than I'm proud of.
أشعر بالخجل من كثير من الأشياء أكثر مما أشعر بالفخر

But just so you know, I'm ashamed of myself.
ولكن فقط لكي تعرف، أنا أشعر بالخجل من نفسي.

I'm ashamed I doubted you.
أنا أشعر بالخجل منك لأني شككت فيك للحظات

Wow, that was lame and I'm ashamed.
يا إلهي، كان هذا سخيفاً وأنا أشعر بالخجل.

I don't know whether it's zeal or devotion, but your sheer life force makes me feel ashamed.
لا أعلم إن كان هذا إخلاصًا أم حماسًا لكن اسلوب حياتك يجعلني أشعر بالخجل

I go to my fathers in whose mighty company I shall not now feel ashamed.
سأذهب لأجدادى فى صحبتهم لن أشعر بالخجل بعد الآن

I feel ashamed I cannot be so rude before the world I understand Kiran
أشعر بالخجل لا أستطيع أن أكون وقحه أمام العالم أنا أفهمك كيران

I am ashamed of the blatant excesses of this family, who have done nothing to earn their elevated position.
أنا أشعر بالخجل من تجاوزات صارخة من هذه العائلة، الذين لم يفعلوا شيئا ل كسب موقفهم مرتفعة.

I am ashamed to say that before and after my first marriage
أشعر بالخجل من القول أن قبل وبعد زواجي الأول

I feel shy taking pictures in public.
أشعر بالخجل عند التقاطي للصور في الشارع العام

I'm embarrassed to not know how.
أنا أشعر بالخجل كَوني لا أعرف كيف

Look, I think I was being oversensitive yesterday because sometimes I feel embarrassed that I like all that stuff as much as I do.
أنظري، اظن أني كنت فوق حساسة يوم أمس لأني في بعض الأحيان أشعر بالخجل أني أحب تلك الأشياء بقدر ما أفعل

I was ashamed that i couldn't cope with the pressures.
كنت أشعر بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط