"أشعر كأني" - Traduction Arabe en Anglais

• I feel like
• feel like I
• feels like
• me feel
• feel as
• feel like an

I feel like if I don't get outta here now, I might never be able to leave.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

I feel like a father to you all these years.
أشعر كأني بمثابة أب لك بعد كل هذه السنوات

This whole area's a ghost town. I feel like the Omega Woman. Creepy.
المنطقة بأسرها عبارة عن مدينة أشباح أشعر كأني إمرأة عالية الفعالية ، هذا مخيف

It'll be harder to breathe, and I'll feel like I'm drowning.
سيكون فيه صعوبة في التنفس وسوف أشعر كأني أغرق

I feel like I'm driving a luxury hotel room through a swamp.
أنا أشعر كأني أقود في غرفة فندق مترفه عبر مستنقع

I don't know exactly what they are, but it feels like being on somebody else's acid trip.
أنا لا أعلم تحديدًا ما هيتهم ولكنني أشعر كأني في جسد شخص آخر

I feel like I gave them this dream, and then just took it away from them.
أشعر كأني منحتهم هذا الحلم ثم انتزعته منهم

I feel like my day bent me over, put a ball in my mouth and fucked me bad.
أشعر كأني اليوم تقوست و تم وضع كرة في فمي و ضربي ضربا مبرحا

'Cause I feel like I fell into a well or something and it's hurting my neck.
لأني أشعر كأني سقطت في بئر وذلكيؤذيرقبتَي.

I feel like an idiot because they keep telling me they can't tell the twins apart.
أشعر كأني غبية لأنهم لا ينفكون بإخباري أنهم لا يميّزون بين التوأمتين.

I feel like I'm about to kick it old school and die in office.
أشعر كأني أرفس المدرسة القديمة وأموت في المكتب

I feel like I'm walking around with a live grenade in my pocket, just waiting for it to all go wrong, for that one thing you forgot to mention.
أشعر كأني أتجول مع قنبلة حية في جيبي تنتظر فقط حدوث شيء خاطئ لشيء واحد نسيت ذكره

I feel like I could take on the whole Empire myself.
أشعر كأني أستطيع تحدي بالامبراطورية كلها

But I feel like i just threw down with a carton of cloves.
لكني أشعر كأني أصبحت قمامة مع قطع الكرتون.

Sometimes I feel like I need to be two separate people.
أحياناً أشعر كأني أحتاج أن أكون شخصين مختلفين.

Yes, you did. Every day. And it was worse because you made me feel like I couldn't do it.
وكان أسوء لأنكِ جعلتيني أشعر كأني لا أستطيع عمله.

I came here as a favor to you and to Miranda, and now it just feels like this is where I'm gonna end up being stuck.
أتيت إلى هنا كمعروفاً لك ،ولـ(ميراندا) والآن، أشعر كأني حيث سينتهي بي المطاف عالقاً هنا

I know and it makes me feel so effing rotten inside. I don't know how much longer I can take it.
أعلم ذلك، ويجعلني أشعر كأني متعفنة من الداخل،

She talks of dreams and now it is i who feel as though I walk through shadowed realms.
إنها تتحدث عن الأحلام وأنا الآن أشعر كأني أمشي عَبر ظلالها