"أشعر و كأن" - Traduction Arabe en Anglais

• I feel like
• feel like my
• feel like we

I feel like this weekend, for the first time, we truly connected.
أشعر و كأن هذه العطلة الإسبوعية للمرة الأولى أنا حقاً تواصلنا

I feel like grizzly bears are running through my veins.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

Two minutes with her, I feel like my spine's been fused.
دقيقتين معها , أشعر و كأن عمودى الفقرى قد انصهر

I feel like a bus station shit in my mouth.
أشعر و كأن هناك غوط محطة حافلات في فمي

Why doesn't it feel like we're already in this relationship too long?
لماذا أشعر و كأن علاقتنا أطول ممّا يجب أن تكون عليه؟

I feel like we should talk about repainting.
أشعر و كأن علينا أن نتحدّث عن إعادة الدهان

I feel like it would help give me closure if I could say good-bye to you in the way that I wanted to say good-bye to her.
أشعر و كأن هذا سيعطيني خاتمة للأمر اذا كان بامكاني فقط أن أودعكِ بنفس الطريقة التي أردتُ أن أودعها بها

Now he's dead I feel like an amputee.
منذ أن مات أصبحت أشعر و كأن أحد أعضائي قد تم بترها

I feel like there is something you're not telling me.
أشعر و كأن هناك شيء ما, لم تخبريني به

I feel like someone took my brain out of my head and kicked it around for a while and stuck it back in.
بطريقة مزرية أشعر و كأن شخصا اقتلع عقلى من رأسى ثم تلاعب به قليلا و أعاده لى إذا أنت بخير

I feel like someone put themaloikon me.
أشعر و كأن أحدهم و ضعهم جميعا كحمل على كاهلي

oh,my god. I feel like a truck just ran me over.
يا للهول أشعر و كأن شاحنة دهستني

You're the guy who loves to rip the rug out from underneath me just when I feel like we're getting some sort of stable ground.
أنك الشخص الذى يتلذذ بتمزيق الأوصال بمجرد أن أشعر و كأن الأمور ستتحسن نوعاً ما ....

I feel like I got a phone growing out of my ear.
أشعر و كأن هاتفاً ينمو خارجاً من أذني

I feel like we're running out of time.
أشعر و كأن الوقت بدأ ينفذ منّا

I feel like I got a handle on, you know, what the best way to be an animal, so...
أشعر و كأن لدي معرفة و ذكاء كافٍ ...لأصبح مدرب

I feel like my entire life has been a waste.
أشعر و كأن كل حياتي كانت لا شيء

I feel like a pig shat in my head.
أشعر و كأن خنزيراً تغوَّط في رأسي

I feel like... the deadline will never come.
أشعر و كأن الموعد النهائي لن يأتي ابداً