"أشكال الأسبست" - Traduction Arabe en Anglais

• forms of asbestos

Subsequently, such action has progressively been extended to all forms of asbestos.
وتبع ذلك أن مُد نطاق هذا الإجراء التنظيمي رويداً رويداً ليشمل جميع أشكال الأسبست.

This confirmed that all forms of asbestos can cause lung cancer, mesothelioma, and asbestosis; and that no threshold level of exposure could be identified below which asbestos does not pose carcinogenic risks.
وأثبت أن جميع أشكال الأسبست يمكن أن تسبب سرطان الرئة وورم الظهارة المتوسطة وتليف الرئة الأسبستي، ولم يمكن التعرف على عتبة مستوى التعرض التي لا يسبب الأسبست دونها أي مخاطر مسرطنة.

Banned - The placing on the market and use of all forms of asbestos, including chrysotile, and products containing these fibres added intentionally, is prohibited, with one limited exception in the case of chrysotile.
محظور طرحه في الأسواق، واستخدام جميع أشكال الأسبست والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة عمداً محظورة مع وجود استثناء محدود واحد في حالة الكريسوتيل.

Many representatives expressed support for the inclusion of all five forms of asbestos in the interim PIC procedure .
50 - أعلن الكثير من الممثلين عن تأييدهم لإدراج أشكال الأسبست الخمسة في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

Decision 10/2: Inclusion of the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite
المقرر 10/2: إدراج أشكال الأسبست التالية: أكتنوليت وأنثوفيليت وأموزيت وتريموليت

Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite,
وقد نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن أشكال الأسبست التالية: أكتنوليت وأنثوفيليت وأموزيت تريموليت ،

Countries should consider the various forms of asbestos and consider a phase-out of asbestos uses.
على البلدان النظر في مختلف أشكال الأسبست والنظر في التخلص من استخداماته.*

Countries should consider the various forms of asbestos and consider a phase-out of asbestos uses.*
على البلدان النظر في مختلف أشكال الأسبست والنظر في التخلص من استخداماته.*

Since then, over 30 cohort studies (on various forms of asbestos) have been carried out in industrial populations in several countries.
ومنذ ذلك الوقت أجريت أكثر من 30 دراسة جماعية (بشأن مختلف أشكال الأسبست بين السكان الصناعيين في العديد من البلدان.

One representative said that the inclusion of all forms of asbestos in the PIC procedure would make it easier for many developing countries to take decisions on asbestos, since they often lacked the capacity required to differentiate between the various forms of the substance.
52 - وقال أحد الممثلين إن إدراج جميع أشكال الأسبست في إجراء الموافقة المسبقة عن علم يسهل لكثير من البلدان النامية اتخاذ القرارات بشأن الأسبست نظراً إلى أنها كثيراً ما تفتقر إلى القدرة على التفريق بين مختلف أشكال هذه المادة.

Decision INC-10/2 on the inclusion of the following forms of asbestos: actinolite, anthophyllite, amosite and tremolite is contained in annex II to the present report.
55 - يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 10/2 بشأن تضمين أشكال الأسبست التالية: الأكتينولايت والأنثوفيلايت والأموسايت والتريمولايت.