"أشكرك على هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• thank you for that
• thank you for this
• thanked you for that
• do appreciate that

thank you for that astute medical suggestion,
أشكرك على هذا الإقتراح الطبى العبقرى يا طونى.

And I don't know how many times I can thank you for that.
و أنا لا أعلم كم مره على أن أشكرك على هذا.

When I failed, you saved me. I have to thank you for that.
عندما فشلت, أنتِ أنقذتينى علىّ أن أشكرك على هذا

- thank you for this great honor. - I knew your mother and father well.
ـ أشكرك على هذا الشرف العظيم ـ كنتُ أعرف والدتك ووالدك جيّداً

I would like to thank you for this man, Jesus.
أريد أن أشكرك على هذا الرجل أيها المسيح هذا الرجل

I thanked you for that, like, a hundred times. Didn't I? I mean...
أنا أشكرك على هذا مئات المرات أنا أعني...

Well, tonight you got me out of trouble. I thank you for that.
حسناً لقد أنقذني من مشكلة الليلة و أنا أشكرك على هذا

I've enjoyed every moment we've had together and I do thank you for that.
لقد استمتعتُ بكل لحظة قضيناها معا و أنا أشكرك على هذا.

I wanna thank you for that.
I wanna thank you for that.. أريد أن أشكرك على هذا

- thank you for that assessment, Mr Weasley.
أشكرك على هذا التقييم يا سيد ويزلي

- thank you for that assessment.
أشكرك على هذا التقييم يا سيد ويزلي

I thank you for that.
أنا أشكرك على هذا

I want to thank you for that.
أريد أن أشكرك على هذا

thank you for that comprehensive explanation.
أشكرك على هذا التفسير الشامل.

"god, you know, thank you for this day."
أشكرك على هذا اليوم و أعتقد أنَّ الرب

Oh, thank you for this angel, Lord.
أشكرك على هذا الملاك أيها الرب

I don't know who you are, but thank you for this.
لا أعرف من أنت لكن أشكرك على هذا

Well, I really want to thank you for this.
حسنا، حقًا أريد أن أشكرك على هذا.

I never thanked you for that.
لم أشكرك على هذا من قبل.

I never thanked you for that.
لا أشكرك على هذا من قبل.

Oh, $5. I sure do appreciate that, sir.
خمس دولارات أشكرك على هذا