"أشكر رئيس وزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• I thank the Prime Minister
• thank the Prime Minister of the
• I wish to thank the Prime Minister
• to thank the Prime Minister of
• thank the Prime Minister and

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Prime Minister of the Republic of Iceland for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء جمهورية أيسلندا على بيانه.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Prime Minister of New Zealand for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء نيوزيلندا على بيانه.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Prime Minister of the Republic of Senegal for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء جمهورية السنغال على خطابه.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly I wish to thank the Prime Minister of the Togolese Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء الجمهورية التوغولية على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Portuguese Republic for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية البرتغالية على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Prime Minister of the Principality of Andorra for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء إمارة أندورا على بيانه.

The President: I thank the Prime Minister of Japan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء اليابان على بيانه.

The President: I thank the Prime Minister of Italy for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء إيطاليا على كلمته.

The President: I thank the Prime Minister of Japan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء اليابان على خطابه.

The President: I thank the Prime Minister of Canada for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء كندا على خطابه.

The President: I thank the Prime Minister of Belize for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر رئيس وزراء بليز على بيانه.

The President: I thank the Prime Minister of Jamaica for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وزراء جامايكا على بيانه.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Islamic Republic of Mauritania for the statement he has just made.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء الجمهورية الإسلامية الموريتانية على البيان الذي أدلى به للتو.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Tajikistan for the statement he has just made.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Romania for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء رومانيا على البيان الذي ألقاه للتو.

The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Saint Lucia for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء سانت لوسيا على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: On behalf of the General Assembly, I thank the Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء جامايكا ووزير دفاعها على البيان الذي أدلى به.