"أشكر سفيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I thank the Ambassador of
• I thank the distinguished Ambassador

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of India for her statement and the kind words to the Chair.
الرئيس: أشكر سفيرة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Australia for her kind words addressed to the Chair and for her intervention.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفيرة أستراليا على الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة وعلى بيانها.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of South Africa for her statement and for the kind words that she addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفيرة جنوب أفريقيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Malaysia for her statement and her kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفيرة ماليزيا على بيانها وعلى العبارات اللطيفة التي قالتها في حق الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Japan for her statement and her kind words to the Chair.
الرئيس: أشكر سفيرة اليابان الموقرة على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهتها الى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of India.
الرئيس: أشكر سفيرة الهند.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of France for her statement and for her kind words to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر سفيرة فرنسا على بيانها وعلى كلماتها الرقيقة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Japan for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفيرة اليابان على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها للرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Japan for her statement.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر سفيرة اليابان على البيان الذي أدلت به.

The President: I thank the Ambassador of Mexico for her statement.
الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفيرة المكسيك على بيانها.

The President (spoke in Spanish): I thank the Ambassador of Nicaragua, worthy representative of the heroic Sandino people and Government, for her courageous words.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر سفيرة نيكاراغوا، الممثلة القديرة لشعب وحكومة ساندينو البطل، على كلماتها الشجاعة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of Italy for her statement and for her kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفيرة إيطاليا على بيانها وعلى كلماتها الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of Sri Lanka for her kind words addressed to the Chair and for her statement.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر سفيرة سري لانكا على الكلمات اللطيفة التي توجهت بها إلى الرئاسة وعلى بيانها.

The President: I thank the Ambassador of Canada for her statement.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفيرة كندا على بيانها.

The President: I thank the Ambassador of the United States of America for her statement, and may I say I join her in her last comment.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية على البيان الذي أدلت به، واسمحوا لي أن أقول إنني أنضم إليها في تعليقها الأخير.

The President: I thank the Ambassador of the United Kingdom for her statement.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفيرة المملكة المتحدة على بيانها.

The President: I thank the Ambassador of Finland for her statement and for her kind words. I now give the floor to the representative of Iran.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفيرة فنلندا على بيانها وعلى كلماتها الرقيقة، وأعطي الكلمة الآن لممثل إيران.

The President: I thank the Ambassador of Hungary for her statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفيرة هنغاريا على بيانها.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Australia for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفيرة أستراليا الموقرة على بيانها وعلى الكلمات الطيبة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Sweden for her statement.
الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفيرة السويد الموقرة على كلمتها.