"أشكك" - Traduction Arabe en Anglais

• questioning
• doubt
• doubting
• doubted
• I question
• questioned
• doubts
• question your
• question that
• question it
• question the
• question everything

I am questioning your ability to think professionally about a young woman you were seen kissing, moments before the coroner's inquest.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

I'm not questioning the methodology behind accelerated mass spectrometry.
أنا لا أشكك في المنهجية خلف مقياس الكتل المسرع.

If it helps, I'm questioning your life choices, too.
إن كان هذا يساعد، فأنا أشكك بقرارات حياتكِ أيضًا

Well, that didn't rhyme at all. I doubt your credentials.
كلامكم ليس على القافية إنني أشكك في أوراق اعتمادكم

It's not that I doubt you. I'm just curious how you know it's not real.
أنا لا أشكك فيك، لكنّني أشعر بالفضول حول كيفية معرفتك أنّها ليست حقيقة.

I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك

You pulled it off. Never doubted you for a second.
لقد أنهيت الأمر لم أشكك فيك ولو لثانيه واحده

Personally, I question the miasmatic theory of cholera, but even so, it's wise to take precautions.
شخصياً، أشكك بنظرية انتقال أبخرة الكوليرا ولكن مع ذلك، من الحكمة إتخاذ الإجرائات الوقائية

I would never have questioned a senior surgeon when I was coming up.
أنا لم أشكك أبداَ جراح من قبل عندما أتيت

I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

No, I'm not questioning your forensic work, Frank.
لا , أنا لا أشكك في عملك كطبيب شرعي يا فرانك

- pesticides, a chemical. - Okay, okay. I'm not questioning.
المبيدات الحشرية ، أو مادة كيميائية حسناً ، حسناً ، أنا لا أشكك

Mr. Solomon, I'm not questioning you but let's just remember who's paying for this.
سيد سليمان ، أنا لا أشكك في نواياك لكن دعنا نتذكر فقط من الذي سيدفع ثمن هذا

I don't know. I guess I'm just questioning it all... the exercising, and really the whole acting thing in general.
لا أدري، أظن أنني أشكك في الأمر برمته التمرين، وأمر التمثيل ذلك بوجه عام

I'm questioning a lot of things in my life.
إنني أشكك في الكثير مما يحدث في حياتي الآن

You know, on second thought, why should I even doubt myself?
أتعلمون, بعد التفكير مجدداً لماذا يجب عليّ أن أشكك بنفسي حتى؟

Why hast thou forsaken me, O deity whose existence I doubt?
لماذا قد ترَكوني ؟ رباه رباه! بوجود مَن أشكك ؟

I don't mean to doubt your word... but that's the second time you've lied to me. A third time and things will become difficult.
أن لا أقصد أن أشكك بكلامك لكن هذه هي المره الثانيه التي تكذب فيها علي

Oh, I didn't need a reason. I've been doubting you since we met.
لا حاجة لسبب فأنا أشكك بك منذ أن تقابلنا

But I never doubted whose side she was on.
لكنني لم أشكك البتة في الجانب الذي تقف معه.

I applaud your bravado even as I question your intelligence, coming here without your team.
أنا أقدر قدومك برغم أنني أشكك ذكائك بقدومك من غير فريقك

It's just how I saw myself, really, I never questioned it.
إنها الطريقة التي أرى نفسي بها, حقاً إنني لم أشكك بها أبداً

Your recent operations have been failures. I have doubts about your present proposal.
سلسلة مهماتك في الآونة الأخيرة فاشلة تجعلني أشكك في إقتراحك الحالي

So I can't question your decisions anymore?
لذلك لا أستطيع أن أشكك في قراراتك بعد الآن؟

If I question that, I question my whole life and all I've done.
فأنا أشكك فى حكمى وأشكك فى كل ما فعلته فى حياتى.

At times, I do question it.
فى بعض الاحيان أشكك فى ذلك فعلا.

I will not question the right of anyone to speak his mind.
إنني لا أشكك في حق أي أحد في التعبير عن رأيه بصراحة.

And, uh, I'll question everything.
وسوف أشكك بكل شئ