"أشكو" - Traduction Arabe en Anglais

• complain
• complaints
• wrong with me
• complaining about

But I can't complain. I had a good bite of it.
و لكنني لا أشكو شيئاً كان نصيبي لا بأس به

I am not here to complain; I am here to propose a solution to this modern-day epidemic.
ولم أحضر هنا لكي أشكو ولكن لكي أقترح حلا لوباء العصر الحديث هذا.

Perhaps, as I am the Foreign Minister of Georgia, it is not for me to complain about the deficiencies of the United Nations in terms of its peace-keeping activities.
وربما لا يحق لي، كوزير لخارجية جورجيا، أن أشكو من نواقص اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بأنشطة حفظ السلم.

It was and is a huge part of who I am, but no complaints.
،كانت ولا تزال جزءً كبيرًا من شخصيتي لكني لستُ أشكو

I don't wanna take anything that I don't know what it is. There's nothing wrong with me that I need medication.
لا أريد تناول شيء أجهل ماهيّته، لا أشكو شيئاً يستدعي الدواء

Beside me for the whole ride, since I was a 16-year-old girl complaining about her father, until right now, tonight.
منذ كنت بالسادسة عشر من العمر أشكو من تصرفات أّبّي ،حتـى الآن حتـى هذه الليلـة

The next time I complain that our restaurant is sad, remind me about this.
في المرة القادمة أشكو أن لدينا مطعم حزينة، تذكرني عن هذا.

"I want to complain about everybody, they trouble me, mom."
"أريد أن أشكو إليكِ كلّ من ضايقني يا أمّي"

I used to complain about what an awful writer and human she was.
أعتدتُ أن أشكو من كونها أنسانة و كاتبة فظيعة

I complain like hell, but I don't quit.
أشكو مثل الجحيم، ولكن أنا لا الإقلاع عن التدخين.

I'm all right. I can't complain. Who'd fucking listen?
أنا بخير، ولن أشكو فمن قد يُنصت لي؟

Well, I would have preferred me own room, but seeing as it's filled with a dusty nursery and a hybrid, thought it best not to complain.
لفضّلت غرفتي القديمة، لكن طالما يأتويها مستنبت مترّب وهجين، فآثرت ألّا أشكو.

I complain because it's an irritating inconvenience, not because I'm unhappy with the way I look.
أشكو لأنّه مُزعج مُهيّج، ليس لأنّي غير سعيدة بمظهري.

Just let me try, and I will not complain about sitting behind this desk 24/7 writing those fluff pieces you give me.
دعني أجرب و لن أشكو من الجلوس بمكتب 7 أيام أسبوعياً لكتابة تلك المواضيع التي تعطيها لي

I can't complain. It's not easy, that... doing a woman's job.
لا أستطيع أن أشكو إنه ليس سهل عمل المرأة

I can't complain after all. She really earned hers.
لا أستطيع أن أشكو بعد كل هذا هى قد نالتها بالفعل

I complain about what a burden it is at least once a month.
أنا أشكو حول هذا منذ حوالى شهراً

I can't complain. I try not to.
لا أستطيع الشكوى و أحاول ألا أشكو

Oh, I complain, you go to Kristin, tell her all about it, huh?
أنا أشكو , و أنت تذهب لـ " كريستن " , و تخبرها عن كل شيئ , صحيح ؟

Yeah. No complaints.
أجل, لا أشكو من شيء

- complaints are you?
أشكو النجوم؟ هل؟

Nothing is wrong with me.
لا أشكو من أي خطب

At least I'm not complaining about where I sat at a wedding seven years ago.
على الأقل أنا لا أشكو من مكان جلوسى فى حفل زفاف انتهى منذ 7 سنوات