"أشكُ" - Traduction Arabe en Anglais

• doubt
• I suspect

Without both my eyes, I doubt I'm strong enough to beat Set.
دون كلتا عيني، أشكُ في أنني سأكونُ قادراً على هزيمة سِتْ

Maybe you'll have better days, but I doubt it.
لربما ستعيشُ أياماً أفضل, لكني أشكُ في ذلك.

Oh, I doubt that. I had a job and I failed.
.أشكُ بذلك .لقد كان لديِ عملاً، وفشلت بهَ

I doubt they even paid you for your efforts up front.
أشكُ بأنَّهم قد دفعوا لك من الأساس مقدماً

It's interesting... Not, I suspect, to you. What is it you're after?
هذا مثير, لا, أنا أشكُ بكِ ماذا ستفعلين بعد ذلك ؟

Well, I doubt the VA's dispensing meds in plastic bags.
حسناً, أنا أشكُ بأنَّ مركز المحاربين قد يصرف العلاجَ لهم في أكياسٍ بلاستيكيّة

Well, I doubt both of us will make it through this day.
حسناً، أشكُ أن أياً منا سينجوا في نهاية هذا اليوم

She doesn't have a fever, so I doubt it's an infection.
ليس لديها أي حمى ؛ أشكُ بأنها مجرد عدوى.

I doubt many of them have seen a former slave in uniform.
أشكُ أن أحدًا منهم رأى من قبل عبدًا سابقًا في زيٍ عسكريّ

But I doubt you need your carpets cleaned.
لكني أشكُ أنك تحتاجين أن تكون سجاداتك نظيفة.

I doubt her sympathies lie with us. Her husband was a scholar and a misguided dissident.
أشكُ بأن تعاطفها قد يجعلها تكذِب علينا، زوجها كان عالم،وكان مُنشق سياسياً.

I doubt any of it is very interesting.
أشكُ بأن ايَ من تلكَ الامور سيكون مثيرُ للاهتمام

I doubt the Lord stopped here, there is no sign of anything living. Right.
أشكُ أن اللوردات توقفوا هنا يا صاحب الجلالة فلا أثر للحياة

I really doubt I had romance on my mind back then.
أشكُ أنهُ كانت هناكَ رومنسية في عقلي حينها

I doubt they'll be willing to share, but you can try.
أشكُ في استعدادهم لمشاركةِ أحد بها لكن يُمكنك المحاولة

He walked out on us. I doubt that he's still in this town.
لقد رحل، أشكُ بأنه لا يزال بهذه المدينة.

I seriously doubt he's the mastermind of your insurgency.
أشكُ أنّه العقلُ المدبّر وراء التمرُّد.

- based on some real trumped up hygiene charges. - I doubt that.
بسببِ إتهاماتٍ صحيَّةٍ ملفقةٍ إلي - أشكُ بذلك -

I doubt they would want to see each other.
أشكُ في أنهما يريدان رؤيةَ بعضهما البعض

- Indeed. But I suspect that soon he'll be on his way back.
-ولكن أشكُ بأنّه قريباً سيعود لسابق عهده