"أشكّ في" - Traduction Arabe en Anglais

• I doubt
• Doubtful
• to question
• I highly doubt
• doubt the
• doubt my own
• doubt we'll ever

I doubt there's any danger in just having him assist.
أشكّ في أن هناك أيّ خطر فقط أعطه المساعدة

I doubt her ability to keep from shooting someone?
أشكّ في قدرتها على منع نفسها من إطلاق النار على شخصٍ ما.

- Yeah. I doubt it was anything they ordered.
أشكّ في أن السبب طعاماً طلبوه من هنا

I doubt there's anything this table can't handle.
أشكّ في أن يكون هنالك ما لا يمكن للحاضرين تحمّله

I don't mean to be discourteous, but I doubt it.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

So I doubt you'll be seeing any of those around.
لذا أشكّ في وجود أيّ من هذه العلب في هنا.

I doubt it. I try not to hire too many drug dealers.
أشكّ في ذلك، لا أحاول تعيين الكثير من مُروّجي المُخدّرات.

You don't look so good. I doubt you could aim a single arrow.
لا تبدو بحالٍ ممتاز، أشكّ في قدرتك على تصويب سهم واحد.

Now, I doubt a man could have reached your position if he was schizophrenic, so I would venture that you are being treated for rapid-cycling manic-depression.
الآن، أشكّ في رجل وصل لمكانك انه يعاني من انفصام لذا أنا ارجح بأنّك تعالج

I'm happy to help. But I doubt I'll be able to remember one looky-loo.
سأسر للمساعدة، ولكن أشكّ في أنّي سأذكر أي واحد منها

I doubt it, since he walks around muttering to her ghost.
أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم وهو يتمتم مع شبحها.

I'll get to her, see if she wants to chat to you, but I doubt it.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

I doubt we'll ever be treating a genocidal dictator again.
أشكّ في أنّنا سنعالج طاغية إبادة جماعيّة مجدّداً

Well, I doubt he'd remember. - Not till he'd seen the clip.
حسنا، أشكّ في انه يتذكّر حتى شاهد الفيديو

I doubt the child she's expecting is even his.
أشكّ في أن يكون الابن الذي تنتظره من صلبه

Oh, I doubt she'll be joining us. She's been in her room all morning.
أشكّ في أن تنضمّ لنا، فلقد كانت بغرفتها طوال الصباح

But I doubt my name will pass muster with the nomination committee.
لكنّي أشكّ في أن يقبل إسمي مع لجنة الترشيح.

Doubtful, but we might ID the cleric you saw him with.
أشكّ في ذلك، لكن قد نحدد هوية رجل الدين الذي رأيته معه

Beginning to question if you lived here anymore.
كنت قد بدأت أشكّ في أنك لا تزالين تعيشين هنا.

I highly doubt it, but even if you are right, it's a long way from here to there.
أشكّ في ذلك كثيراً، لكن ان كنتي على حقّ فـ سيتطلّب الأمر كثيراً من الوقت

Yeah, and it's making me doubt my own genius. There's just something I am not seeing.
أجل ، تجعلني أشكّ في عبقريتي هناك شيء لا أراه