"أشك في ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I doubt it
• I doubt that
• Doubtful
• highly doubt that
• I seriously doubt that

I doubt it. It's probably the guy she was smoking with.
أشك في ذلك, أعتقد أنه الشاب الذي كانت تدخن معه

Considering nobody's got my number, I doubt it.
بإعتبار أنّ لا أحد لديه رقمي، أشك في ذلك.

Perhaps our shared tragedies will... bring us closer together. I doubt it.
لعل مآسينا المشتركة ستقربنا من بعض أشك في ذلك

And he'll need you now more than ever. - I doubt that.
وسيحتاجك الآن أكثر من ذي قبل - أشك في ذلك -

- Everybody knows that story... - I doubt that.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

I hope he learned something, but I doubt it.
آمل إنه تعلم شيئاً، لكن أشك في ذلك.

I doubt it's much different from what you do, Colonel.
أنا أشك في ذلك الكثير يختلف عن ما تفعله، والعقيد.

Well, I doubt it'll be forever, but for a first marriage, he's pretty perfect.
حسنا، أنا أشك في ذلك سوف يكون إلى الأبد، ولكن للزواج الأول، وقال انه مثالية جدا.

I doubt it. Valuables and artwork are still here.
أشك في ذلك , الاشياء الثمينه و الاعمال الفنيه ما زالت هنا

We have to run a few tests before I can say anything for sure, but I doubt it.
لدينا لتشغيل بعض الاختبارات قبل أن أتمكن من قول أي شيء على وجه اليقين، ولكني أشك في ذلك.

I've got enough anxiety as it is and I've never done anything wrong, so I doubt it.
لديّ ما يكفيني من القلق، ولم أفعل أي شيء خطأ، لذا أشك في ذلك.

There's not going to be a line-up of girls waiting for me. I doubt it.
لن تتزاحم البنات علي بابي في إنتظاري أشك في ذلك

I doubt it. Rebecca lives for surprises.
أشك في ذلك فريبيكا تعيش من أجل المفاجئات

I am working on it, but I doubt it,boss.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

- I doubt that. He wouldn't want to subject you to more insults.
أشك في ذلك لا يريد أن يعرضك للمزيد من الإهانات

I doubt that. Men always have something to say.
أشك في ذلك ، فالرجال لديهم دائما شيء يقولونه

I doubt that. lf l die the rule of this council falls to you.
أشك في ذلك. إن مت فإن قيادة هذا المجلس ستكون من نصيبك.

I doubt that, but thank you for the sentiment.
أشك في ذلك ولكن أشكركم على المشاعر

The rest is gravy. I doubt that.
الباقي هو كسب غير مشروع أشك في ذلك

- We can make this fast and easy. - I doubt that.
يمكننا أن نجعل هذا سريع وسهل أشك في ذلك

Doubtful, and I don't want to jump to any conclusions, but we can't afford to rule anything out.
أشك في ذلك, ولا أريد القفز الى أي استنتاجات , ولا يمكننا المخاطرة بإستثناء شيء

Given their reputation in Europe, I highly doubt that.
وفقاً لشهرتهم في أوروبا أشك في ذلك

I seriously doubt that.
أنا أشك في ذلك حقاً