"أشهر عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• work-months
• work months
• months of
• man-months
• work-month
• person-months

(v) Six work-months of a technical specialist who would assist the United Nations in managing the system test activities for Release 3;
' ٥ ' ستة أشهر عمل ﻹخصائي تقني يقدم المساعدة لﻷمم المتحدة في إدارة أنشطة النظام الاختبارية الخاصة باﻹصدار ٣؛

It is expected that after 10 work-months and following an assessment of the workload, identification of efficiency opportunities and evaluation of achievements, alternative arrangements may be proposed.
ويُتوقع، بعد 10 أشهر عمل وعقب تقييم عبء العمل وتحديد فرص الكفاءة المتاحة وتقييم الإنجازات، أن يُقترح ترتيبات بديلة.

Taking into account the Committee's proposed strategic plan and programme of work, for which some additional work months are anticipated, it is considered that the additional staffing capacity is further justified.
وإذا أُخذت في الاعتبار الخطة الاستراتيجية للجنة وبرنامج عملها، اللذان من المتوقع أن يستغرق تنفيذهما بضعة أشهر عمل إضافية، فإنه يُعتبر أن هناك مبررا آخر لطلب وظيفة إضافية.

Professional work-months are deemed to be a reasonably meaningful indicator because professional work-months are one of the main components of resource use.
وتعتبر أشهر عمل الموظفين الفنيين مؤشرا ينطوي على دلالة معقولة نظرا لأنها عنصر رئيسي من عناصر استخدام الموارد.

Distribution of Professional work-months utilized by categories of outputs for the biennium 2008-2009 excluding section 25, Palestine refugees
توزيع أشهر عمل الموظفين الفنيين المستخدمة حسب فئات النواتج، باستثناء الباب 25، اللاجئون الفلسطينيون

The entire amount of $80,800 under extrabudgetary resources is related to six staff work-months.
ويتعلق المبلغ الإجمالي للموارد الخارجة عن الميزانية وقدره 800 80 دولار بستة أشهر عمل للموظفين.

Preparation of such documents, including updates the Preparatory Committee might possibly request in the light of further developments, is estimated to require a total of six work-months.
ويُقدَّر أن يقتضي إعداد هذه الوثائق وآخر المعلومات التي قد تطلبها اللجنة التحضيرية في ضوء ما يستجد من تطورات، ما مجموعه ستة أشهر عمل.

(iii) Four work-months of an administrative officer to assist the Chief of the project with all administrative issues, such as contracts with vendors, payments, budget, staffing, procurement and liaison with offices away from Headquarters;
' ٣ ' أربعة أشهر عمل لموظف إداري يقدم المساعدة لرئيس المشروع في جميع المسائل اﻹدارية، من قبيل العقود مع البائعين والمدفوعات والميزانية وتدبير الموظفين والمشتريات والاتصال بالمكاتب البعيدة عن المقر؛

(vi) Six work-months of a systems accountant who would review the test results and perform additional tests for Release 3;
' ٦ ' ستة أشهر عمل لمحاسب نظم يستعرض نتائج الاختبار ويجـري اختبارات إضافية لﻹصدار ٣؛

This period can be extended to nine work-months with the approval of the Office of Human Resources Management.
ويمكن مد تلك الفترة إلى تسعة أشهر عمل بموافقة مكتب تنظيم الموارد البشرية.

Distribution of Professional work-months utilized under main categories of activities in the biennium 1996-1997
توزيع المستخدم من أشهر عمل موظفي الفئة الفنية حسب فئات

Four work-months of forensic experts and 14 work-months for a monitoring team are requested.
وطلب توفير أربعة أشهر عمل لخبراء الطب الشرعي و 14 شهر عمل لفريق الرصد.

It is anticipated that one consultant each for approximately three work-months per consultant would be required for expert advice on Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, for a total cost of $79,600.
ومن المتوقع أن يلزم تكليف استشاري لكل بلد منها لما يقارب ثلاثة أشهر عمل لكل منهم لتقديم مشورة خبيرة عن اﻷردن والجمهورية العربية السورية ولبنان بتكلفة مجموعها ٦٠٠ ٧٩ دولار.

One local GS staff for six work-months each in 1999 and 2000.
موظف محلي من مرتبة الخدمات العامة لمدة ستة أشهر عمل في كل سنة من السنتين ٩٩٩١ و٠٠٠٢.

Table 8 Distribution of Professional work-months utilized by output category, excluding section 25, Palestine refugees
توزيع أشهر عمل الموظفين الفنيين المستخدمة حسب كل فئة من فئات النواتج، باستثناء الباب 25، اللاجئون الفلسطينيون

Altogether, these seven entities accounted for 34 per cent of all Professional work-months used.
وإجمالا، استأثرت هذه الكيانات السبعة بـ 34 في المائة من إجمالي أشهر عمل الموظفين الفنيين المستخدمة.

Preparation of such documents, including updates the Preparatory Committee might possibly request in the light of further developments, is estimated to require a total of at least eight work/months.
ويقدر أن إعداد مثل هذه الوثائق، بما فيها النسخ المستوفاة التي قد تطلب اللجنة التحضيرية إعدادها على ضوء تطورات لاحقة، سيتطلب ما مجموعه ثمانية أشهر عمل على اﻷقل.

They reflect instead different vacancy levels for different sections and within each section based on the number of vacant work/months that each programme manager anticipated within his/her programme in order to achieve reductions.
فهي تعكس، بدلا من ذلك، مستوى شواغر يختلف باختلاف أبواب الميزانية وباختلاف برامج الباب الواحد، على أساس عدد أشهر عمل الشاغر التي كان يتوقعها كل مدير برنامج داخل برنامجه لتحقيق التخفيضات.

Because after months of undercover work, we knew the cell's attacks were imminent but we didn't know where.
لأنه بعد أشهر عمل سري، عرفنا كانت الهجمات الخلية الوشيك ولكن لم نكن نعرف أين.

1 working year: 10 man-months: vacation, sick days and assignment to the General Assembly excluded
سنة العمل: 10 أشهر عمل باستثناء العطلات والإجازات المرضية والانتداب إلى الجمعية العامة

Should the Board agree to, and the General Assembly approve the proposal, general temporary assistance amounting to one work-month at the P-3 level and six work-months at the General Service (Other level) would be required.
وفي حال موافقة المجلس على المقترح وإقراره من الجمعية العامة له، ستلزم مساعدة مؤقتة عامة تبلغ شهر عمل واحد برتبة ف-3 وستة أشهر عمل من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Three person-months of editor/report production continue for the entire project.
ويتواصل تكريس ثلاثة أشهر عمل فرد لتحرير التقارير وإعدادها طوال فترة المشروع.