"أصبحتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I got
• I became
• I was
• I become
• am
• got a
• I get
• 've been
• turned
• 've become
• became a
• 've gotten
• 'm getting

If I got bruised by every lawyer I bagged
إذا أصبحتُ مَكْدُوماً مِن قِبل كُلّ محامي كيّستُ

It was working three hours ago when I got here.
هو كَانَ يُشغّلُ ثلاث ساعاتِ مضتِ عندما أصبحتُ هنا.

No, I mean, I got spaghetti sauce all over me.
لا، أَعْني، أصبحتُ صلصة سباغيتي في جميع أنحاء ني.

The day I realized that is the day I became a man.
اليوم الذي تبينتُ فيه ذلك كان اليوم الذي أصبحتُ فيه رجل

Since I got boned, hard, by every college I applied to.
منذ أن أصبحتُ منزوع العظمَ، بشدّة، بكُلّ كليَّة قدّمتُ إليه.

I got years of newspaper exposes to weed through.
أصبحتُ السَنَواتَ مِنْ الصحيفةِ تُعرّضُ لإزالة أعشاب خلال.

I got no id on either of the bodies.
أنا ما أصبحتُ أي هويةِ على أمّا الأجسامِ.

I got lightening in both hands, I'm just spoiling for a fight.
أصبحتُ سريعاً في كلتا يدياي، أَنا فَقَطْ اريد ان امارس القتل.

Well, I got a little secret for you, boy.
حَسناً، أصبحتُ سري إلى حدٍّ ما لَك، ولد.

If it's any consolation, I got fired from The Monocle.
إذا هو أيّ تعزية، أصبحتُ مطروداً مِنْ النظارة المفردةِ.

You should have seen the looks I got all day.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى النظراتَ أصبحتُ طِوال النهار.

I took so long because I got no help from you.
إستغرقتُ وقتاً طويلاً لأن أنا ما أصبحتُ أي مساعدةِ منك.

I can't believe I got my baby girl back.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أصبحتُ ظهر رضيعتي.

And then I got busy and forgot for a couple days.
بعد ذلك أصبحتُ مشغولة ونسيت أن أخبره بذلك بعد بضعة أيام

Day shift only; I got a kid in school.
نوبة النهار فقط؛ أصبحتُ a طفل في المدرسةِ.

I made money. I got rich.
حصلتُ على النقود أصبحتُ ثرياً, وجعلت أناساً أخرين أغنياء

And by the time I became CEO here in the UK, we were earning 900 million a year.
وفي الوقت أصبحتُ المدير التنفيذي هنا في المملكة المتحدةِ، نحن كُنّا نَكْسبُ 900 مليون في السّنة.

The second time I became homeless was domestic violence.
أما سبب المرة الثانية التي أصبحتُ فيها مُشَرّداً فهو عراك الشوارع

I mean, what if we'd been trying, and then suddenly I was pregnant right when we split up.
أعني , ماذا لو كنّا نحاول و بعدها بشكل مفاجئ أصبحتُ حامل مباشرة بعد أن إنفصلنا

I mean, how did I become this crazy stalker?
أعني .. كيف أصبحتُ تلك المطاردة المجنونة ؟

I am the new director of communications for the NHL.
لقد أصبحتُ مدير الاتصالات الجديد لإدارة دوري الهوكي الوطني

No matter how old I get, I'll always be your little girl.
مهما أصبحتُ مُسنة، سأكون دوماً ابنتُك الصغيرة.

How many women have I met since I've been with you?
كم عدد النساء اللواتي قابلتهن منذ أن أصبحتُ معك ؟

Are you really interested in learning why I turned outlaw?
هل أنتِ مستمتعة لتعرفي لماذا أصبحتُ خارج على القانون؟

April, is it possible that I've become part of that pattern ?
آبريل، هل من الممكن أنّي أصبحتُ جزءاً من هذا النمط السلوكي؟

I've gotten much better since then, of course.
لقد أصبحتُ أبرع بكثير منذ ذلك الحين , بالطبع

"I don't know what your problem is, but I know I'm getting upset."
لا أعلم ما هي مشكلتك، لكني أعلم بأني أصبحتُ مُستاءً.