"أصبحنَا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• got here

You haven't sneezed at all since we got here.
أنت مَا عَطستَ مطلقاً منذ أن أصبحنَا هنا.

I haven't been in the water since we got here.
أنا لم اكن في ماء منذ أن أصبحنَا هنا.

Let's go down the list, see who we got here.
دعنا نَهْبطُ القائمةَ، شاهدْ مَنْ أصبحنَا هنا.

We got here first, so we'll cross first.
أصبحنَا هنا أولاً، لذا نحن سَنَعْبرُ أولاً.

A real barbershop got real people, real conversation, and most of all, real barbers, and that's what we got here.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

We got here five minutes later, at 12:10 exactly.
أصبحنَا هنا خمس دقائقَ لاحقاً، في 12: 10 بالضبط.

He kept building my confidence and then when we got here...
إستمرَّ ببِناء ثقتِي وبعد ذلك عندما أصبحنَا هنا...

Teyla and her people have known the Wraith forever, but when I say we're new, I mean we just got here.
Teyla وشعبها عِنْدَهُما عَرفَ الشبحُ إلى الأبد، لكن عندما أَقُولُ بأنّنا جدّد، أَعْني نحن فقط أصبحنَا هنا.

We all got here at the same time.
كلنا أصبحنَا هنا في نفس الوقت.

She was propped up when we got here.
هي أُسندتْ عندما أصبحنَا هنا.

We just got here.
نحن فقط أصبحنَا هنا.

- No no, come on, we just got here.
- لا، يَجيءُ، نحن فقط أصبحنَا هنا.

We, erm, we got here a couple of minutes ago.
نحن , erm، أصبحنَا هنا دقيقتان مضت.

We just got here.
نحن أصبحنَا هنا.

- Niles, we just got here.
- النيل، نحن فقط أصبحنَا هنا.

- Let's see what we got here.
- دعنا نرى الذي أصبحنَا هنا.