"أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Anglais

• OIOS issued
• the Office of Internal Oversight Services issued
• OIOS has issued
• the Office of Internal Oversight Services made
• by OIOS
• OIOS also issued

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued one report on the United Nations Compensation Commission.
المراجعة الداخلية للحسابات أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا واحدا عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

In the three years since the Office of Internal Oversight Services (OIOS) issued its management audit report on recruitment, the subject has received a great deal of attention within the Organization.
خلال فترة الثلاث سنوات التي انقضت منذ أن أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره المتعلق بالمراجعة الإدارية لمسألة التوظيف، حظي هذا الموضوع بقدر كبير من الاهتمام داخل المنظمة.

During the audit, OIOS issued a total of 21 recommendations, of which 15 were considered critical.
وأثناء الاستعراض، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ما مجموعه 21 توصية، اعتبرت 15 توصية منها توصيات جوهرية.

OIOS issued 28 recommendations to address the foregoing issues and to improve the state of discipline in field missions.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 28 توصية للتصدي للمسائل السالفة الذكر ولتحسين حالة الانضباط في البعثات الميدانية.

OIOS issued three recommendations to address the highlighted weaknesses.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث توصيات لمعالجة أوجه الضعف المبينة.

To address these matters, OIOS issued six additional recommendations, which were generally accepted by the Security and Safety Service.
ولمعالجة هذه المسائل، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ست توصيات إضافية قبلتها عموما دائرة الأمن والسلامة.

OIOS issued 22 important recommendations for strengthening internal controls, all of which were accepted.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 22 توصية هامة لتعزيز الضوابط الداخلية، قبلت جميعها.

36. During the reporting period, OIOS issued 165 recommendations, of which ten were considered critical.
36- أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 165 توصية، منها 10 توصيات اعتُبرت بالغة الأهمية.

64. In 2012, OIOS issued one investigation report related to UNAMA.
64 - في عام 2012، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير تحقيق واحدا متعلقاً بالبعثة.

93. In 2012, OIOS issued six investigation reports related to UNMIS.
93 - في عام 2012، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ستة تقارير تحقيق تتعلق ببعثة الأمم المتحدة في السودان.

In this regard, the Board notes that, during 2011, OIOS issued a report on UNHCR anti-fraud controls in the areas of refugee registration, status determination and resettlement.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المجلس أنه خلال عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا عن ضوابط المفوضية المتعلقة بمكافحة الغش في مجالات تسجيل اللاجئين وتحديد وضعهم وإعادة توطينهم.

Investigations activities 32. In 2011, OIOS issued one investigation report to the Department of Field Support:
32 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريراً واحداً من تقارير التحقيق لإدارة الدعم الميداني:

13. In response to resolution 63/287, OIOS issued its comprehensive report on the implementation of the pilot project (A/66/755).
13 - واستجابة للقرار 63/287، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي (A/66/755).

OIOS issued 26 recommendations to the Office of the Capital Master Plan and the Department of Management for further strengthening internal controls, all of which were accepted. Contents
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 26 توصية إلى مكتب المخطط العام، وإدارة الشؤون الإدارية لزيادة تعزيز الضوابط الرقابية الداخلية، وقد قبلها مكتب المخطط العام وإدارة الشؤون الإدارية جميعها.

During the reporting period, OIOS issued 268 oversight reports, including 15 reports to the General Assembly.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 268 تقرير رقابة، بما في ذلك 15 تقريرا إلى الجمعية العامة.

2. United Nations Office at Nairobi 184. During the current reporting period, OIOS issued 16 critical audit recommendations, 3 of which have been implemented.
184 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 16 توصية مراجعة جوهرية، نُفذت ثلاث منها.

OIOS issued 22 critical investigation recommendations during this period, of which 12 have been implemented, 5 are in the process of being implemented and 5 are under discussion with programme managers.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 22 توصية جوهرية انتهت إليها تحقيقات أجراها خلال هذه الفترة، نفذت منها 12 توصية، بينما يجري تنفيذ 5 توصيات، وتجري مناقشة 5 توصيات مع مديري البرامج.

69. In 2010, OIOS issued one investigation report related to UNAMI:
69 - في عام 2010، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقا واحدا فيما يتصل بالبعثة:

81. In 2010, OIOS issued one contingent report related to UNFICYP:
81 - في عام 2010، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير وحدة واحدا يتصل بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

the Office of Internal Oversight Services issued 209 oversight reports related to peace operations in 2013.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 209 تقارير رقابة تتعلق بعمليات السلام في عام 2013.

118. In the past three years, OIOS has issued a number of recommendations to mitigate the risk of compromise and corruption in the area of procurement at the United Nations Office at Nairobi.
118 - وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية على مدار السنوات الثلاث الماضية عددا من التوصيات للتخفيف من آثار الشبهات والفساد في مجال المشتريات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

15. the Office of Internal Oversight Services made 16 recommendations in its report, including six sub-recommendations, with a view to enhancing the effectiveness of the Fund's work.
15 - أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 16 توصية في تقريره، بما يشمل ست توصيات فرعية، بهدف تعزيز فعالية عمل الصندوق.

A total of 26 recommendations were issued by OIOS for further strengthening internal controls, which were all accepted by the Office of the Capital Master Plan and the Department of Management.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ما مجموعه 26 توصية، قَبِلَها مكتب المخطط العام وإدارة الشؤون الإدارية جميعها.

OIOS also issued one closure report (0120/10), had one pending case and predicated two new cases for investigation.
أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا تقريرا واحدا لاختتام تحقيق (0120/10)، وكانت لديه حالة واحدة مُعلقة، وأحال حالتين جديدتين إلى التحقيق.