"أصدقاؤكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your friends
• friends are

What, pass up the chance to meet all your friends?
ماذا , أتخلي عن فرصة مقابلة جميع أصدقاؤكِ ؟

Uh, feeling good for your friends can be tough sometimes, especially when things aren't falling into place for you.
الشعور بالسرور من أجل أصدقاؤكِ يمكن أن يكون شاقا أحيانا خصوصا عندما لا تسير الأمور في صالحك

You, your... your friends at school, these people.
أنتِ ، أصدقاؤكِ في المدرسة هؤلاء الأشخاص.

your friends are literally gonna be watching a straight line for 15 years.
أصدقاؤكِ سيشاهدون حرفياً خطاً مستقيماً لـ 15 سنة

Weren't your friends just trying to bury me in a cement tomb?
ألم يحاول أصدقاؤكِ منذ فترة بسيطة دفني في مقبرة أسمنتيّة؟

Now, you know what it means to be responsible for the lives of your people, and I am telling you that your friends are following a very dangerous path.
والآن تدركين معنى أن تكونِ مسؤولة عن أرواح تابعينكِ، وأنا أؤكد لك بأن أصدقاؤكِ يسلكون دربًا خطيًرا للغاية

You and your friends are not soldiers, and continuing to act like you are puts lives at risk.
أنتِ و أصدقاؤكِ لستم جنوداً, و إستمراركم بالتصرف كجنود سيعرّض أرواحاً للخطر

Well, they prefer to set you and your friends with an obstruction of justice charge.
حسناً, إنهم يفضلوا أن يوجهوا لكِ أنتِ و أصدقاؤكِ, تهمة عرقلة سير العدالة,

Friday nights, your friends from band, strapping on those funny hats.
ليالي الجمعة، أصدقاؤكِ من الفرقة، ترتدون تلك القبّعات المُضحكة. -أوَتعرف؟

But I think your friends are gonna feel a lot safer
لكن أعتقد أنّ أصدقاؤكِ سيشعرون بأمان أكثر

your friends were out in the field, but you were here on the street. I was kind of hoping that maybe you saw something that they didn't.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

Make us human, or by the time you find your friends, they'll be dead.
حوِّلينا لبشر، و إلاّ مع الوقت ستجدين أصدقاؤكِ أمواتاً

I just love watching you have fun with your friends!
كم أحب مشاهدتك وأنتِ تمرحين مع أصدقاؤكِ

your friends are the food. I said that I could... help.
أصدقاؤكِ الطعام، وقلت بأنني أستطيع..

He calls that meal the Sacred and the Profane. (Chuckles) Next time, come back without your friends.
يسمى تلك الوجبة "المقدسة والمدنسة" فى المرة القادمة تعالى دون أصدقاؤكِ أهلا؟

Why did you stay... after you found out your friends were out there?
لمَبقيتِ... بعدما اكتشفتِ أن أصدقاؤكِ كانوا هناك؟

All right, you know what... get back to me when the people you thought were your friends start treating you like a career move.
حسناً, أتعلمي أمراً؟ عودي إلي... عندما يبدأ الناس بالإعتقاد أنهم أصدقاؤكِ,

And your friends have asked me to be here tonight.
طلب أصدقاؤكِ أن أحضرَ إلى هنا الليلة.

And your friends are gonna pay too!
و أصدقاؤكِ أيضاً سيدفعون الثمن