"أصدقائنا من" - Traduction Arabe en Anglais

• our friends from
• friends at
• our friends in
• for our friends

Sure, once you get us past our friends from the north.
بالتأكيد , بمجرد أن تجعليننا نمر من أصدقائنا من الشمال

At least let us free our friends from the other cargo holds.
على الأقل دعونا مجانا أصدقائنا من يحمل البضائع الأخرى.

our friends from across the aisle are gonna start calling for this president to step down.
أصدقائنا من الحزب الآخر سيجبرون الرئيس على التنحي

Anything for our friends at the bureau.
كل طلبات أصدقائنا من المباحث الفيدرالية مجابة

It's a new toy, courtesy of our friends in national security.
. إنها أداة جديدة . هدية من أصدقائنا من الأمن القومي

My father expects that. As do our friends from the village and the mine.
‫أبي يتوقع ذلك ، كما يفعل أصدقائنا ‫من القرية والمنجم

And our friends from Absaroka, they're here with Sheriff Wilkins' blessing, so I need you to be as forthcoming with them as you were with us.
و أصدقائنا من أبساروكا, هم هنا بمباركة الشريف ويلكنس لذا أريد أن تكون متعاونا ًمعهم كما كنت معنا

If our friends from the Hong Kong Police are confident they can stop this deal, let me give you some friendly advice.
إذا أصدقائنا من شرطة هونغ كونغ واثقين من قدرتهم على إيقاف هذه الصفقة، دعوني اعطيكم نصيحة وديّة.

So our friends from Delta have volunteered to come along and will escort the Marshals on the exchange.
لذلك تطوعت أصدقائنا من شركة الدلتا لتأتي على طول وسوف مرافقة المشيرون في البورصة.

If our friends from the Hong Kong Police are confident they can stop this deal, let me give you some friendly advice.
إذا أصدقائنا من شرطة هونغ كونغ ،واثقين من قدرتهم على إيقاف هذه الصفقة دعوني اعطيكم نصيحة وديّة.

But now, with our friends from the north, they're going to listen to us.
لكن الآن مع أصدقائنا من الشمال سوف يستمعون لنا

Of what we strongly suspect, according to our friends from british intelligence,
ممّا يحملنا لى الأشتباه بقوه بحسب ما ادلاه أصدقائنا من الوكالة البريطانية

Look, it's our friends from channels two and five.
أنظر، انهم أصدقائنا من القنوات الثانية والخامسة.

I'd like to thank our friends from the media for coming to this press conference
أود أن أشكر أصدقائنا من وسائل الإعلام لحضورهم هذا المؤتمر الصحفي

I believe that with the participation of our friends from Earth, a solution will be found.
أعتقد ذلك بالإشتراك مع أصدقائنا من الأرض، سنجد الحل.

We thank all participants in the Seminar for their contributions, and our friends from abroad for finding the time to visit Papua New Guinea.
ونحن نتوجه بالشكر إلى جميع المشتركين في الحلقة الدراسية لما قدموه من مساهمات وإلى أصدقائنا من الخارج لما اقتطعوه من وقت لزيارة بابوا غينيا الجديدة.

Pakistan is not a small island, but we share common perceptions on development issues with our friends from the small island developing States.
إن باكستان ليست جزيرة صغيرة، ولكننا نتشاطر مفاهيم مشتركة حول مسائل التنمية مع أصدقائنا من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Our friends at Multinational Inc.
أصدقائنا من منظمة الدوليين يقومون بتطوير عقار مخدر

We at the AVL are working closely with our friends at Homeland Security to find the terrorists who cut off our food supply.
نحن، رابطة مصاصي الدماء، نعمل بالتعاون مع أصدقائنا... من وكالة الأمن القومي... للعثور على الإرهابيين المسئولين عن قطع مورد غذائنا.

That's gonna shoot you, me, and all of our friends in the foot.
والذي سيرميك ويرميني ويرمي كل أصدقائنا من الأقدام

Minus the fees for our friends with badges.
أنقص رسوم أصدقائنا من يحملون الشارات