"أصدقائي المقربين" - Traduction Arabe en Anglais

• my closest friends
• my best friends
• close friend
• my good friends
• my close friends

he killed, literally ate, all of my closest friends.
انه قتل، ويأكلون حرفيا، كل من أصدقائي المقربين.

Anyway, I couldn't have done it without the help of my closest friends.
على أي حال، لم أكن لأفعل ذلك دون مساعدة من أصدقائي المقربين

A few of my closest friends would be hurt to be excluded.
بعض أصدقائي المقربين .سوف يزعجهم إستبعادهم

So I decided to do that with all of my best friends.
لذا أنا قررت أن أفعل ذلك مع كل أصدقائي المقربين

A very close friend of mine, who happened to be a republican, was running for senate and told me to come work on his campaign to take my mind off the grief.
أحد أصدقائي المقربين جداً، والذي صادف أن يكون جمهوري, كان مرشح ليكون سيناتور وطلب مني العمل في حملته لأنشغل عن حزني.

I mean, what safer place in the world to be than with my good friends at the FBI?
يعني ما مكانا أكثر أمانا في العالم ليكون من مع أصدقائي المقربين في مكتب التحقيقات الفدرالي؟

I made most of my closest friends when I was there.
لقد قابلت معظم أصدقائي المقربين عندما كنت هنا

So much for any chance of a midnight kiss, but it was nice to have my closest friends back together, drama-free.
يالها من فرصة لقبلة منتصف الليل لكن كان من الجميل عودة أصدقائي المقربين معاً، بلا دراما. ‏

See, now I know more about you than some of my closest friends.
أترين , أنا أعرف عنكِ أمور كثيرة أكثر مما أعرف عن أصدقائي المقربين

She's the reason why I can count all my closest friends on one hand and the reason why I spend all my money on shoes.
حسناً؟ هي السببُ وراء عدم تمكني من إحصاء أصدقائي المقربين على يَدِّ واحدة، والسببِ بإِنَّني أصرف كُلّ مالي على الأحذية.

I met my closest friends there
قابلت أصدقائي المقربين لدي هناك

Not exactly, but she is one of my closest friends.
لكنها واحدة من أصدقائي المقربين

I'm drowning a bit here, mate, and now I've got an audience of my closest friends to watch... to watch me eat shit!
أغرق هنا ياصاحبي والآن لدي جمهور من أصدقائي المقربين لمشاهدتي وأنا ... ...

Now she's one of my closest friends.
والآن هي أحدى أصدقائي المقربين

One of my closest friends just got shot.
واحدة من أصدقائي المقربين قُتلت للتو.

Uh, well, I flew 15 of my closest friends to Paris for Fashion Week.
حسناً، لقد أخذت 15 شخصاً من أصدقائي المقربين "إلى (باريس) لأجل "أسبوع الموضة

Some of my best friends are odd white people.
بعض من أصدقائي المقربين واحدة من القوقازيين غرباء الأطوار

I saw my best friends go up in flames before my eyes.
رأيت أصدقائي المقربين تشتعل فيهم ألسنة اللهب أمام عيناي

They are my best friends, so... don't be surprised if they suddenly "can't think" of anything I do wrong.
إنهم أصدقائي المقربين ، لذا لا تندهشي إن كانوا فجأة "لا يتذكروا" أي شئ أخطئت في عمله

Is it wrong of me to slip over to a close friend's home?
إنه من الخطأ أن أمر على منزل أصدقائي المقربين باستمرار!

But I want to share the wealth with my good friends.
ولكن أريد أن تقاسم الثروة مع أصدقائي المقربين.

I'm actually expecting to probably have at least 50, probably 70 of my close friends at the show.
أتوقع فعلا ربما ل 50 على الأقل، وربما 70 من أصدقائي المقربين في المعرض.