"أصدقكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• believe you
• I believe
• I do
• believed you
• 't believe

When you say he's changed, that's the only reason I believe you.
حين قلتي انه تغير. هذا هو السبب الوحيد الذى جعلني أصدقكِ.

And I wouldn't believe you anyway, because your boss is involved and you're a terrible liar who's not the least bit buzzed.
ولن أصدقكِ على أية حال لأن رئيستكِ متورطة في الأمر وأنتِ سيئة جدًا في الكذب، فأنتِ لست ثملة على الإطلاق

I'm sorry I didn't believe you before. Now I get it.
أنا آسف أني لم أصدقكِ من قبل ولكنني أصدقك الآن

It's mine. I can't even believe you had the nerve to show up wearing it.
إنه لي لا استطيع أن أصدقكِ أن لديكِ الجرأة أن تظهري وأنتِ ترتديه

I'm sorry I didn't listen to you, I'm sorry I didn't believe you,
أنا متأسفٌ لأنّني لم أستمع إليكِ أنا متأسفٌ لأنّني لم أصدقكِ

You'd like me to believe you haven't walked a street in 12 years?
تريديني أن أصدقكِ بأنك ومنذ 12 سنة لم تخرجي إلى الشارع؟

I told you, I don't know anything. I don't believe you!
ـ لقد أخبرتك، لا أعرف أيّ شيء ـ لا أصدقكِ!

- I wanna believe you, but I don't know if I can.
أريد أن أصدقكِ لكنني لا أعرف إذا ما استطعت

I wanted to believe you. I did my best, so I wouldn't have any regrets.
أردت أن أصدقكِ, لم أرد أن أندم لاحقاً, لذا حاولت بأفضل ما عندي

I'm so sorry I didn't believe you.
كنتِ محقة في كل شي أنا آسف لأني لم أصدقكِ

I don't believe you. You're a girl and go outside at nights.
أنا لا أصدقكِ , أنت فتاة وتخرجين في الليل

But if you say you're better, then I believe you.
ولكن إن قلتِ أنكِ بخير ، إذاً .. أنا أصدقكِ

You know what? I don't believe you.
أنا لا أصدقكِ أنا لا أعتقد أنكِ شرطية حقيقة

It's not okay that I didn't believe you, and it's not okay that I...
ليس من الجيد أني لم أصدقكِ وليس من الجيد أن,

And I believe you, but it was somebody, and I don't like the idea of anybody terrorizing my kids, so if there's somebody at school that your father and I need to know about --
وأنا أصدقكِ ولكن كان بفعل شخص ما ولا أحبذ فكرة أن يرهب أحد المجهولين أبنائي لذا إن كان هنالك أحد في المدرسة

Expect me to believe you after watching that Temple Grandin routine?
هل تتوقعين بأن أصدقكِ بعد مشاهدة كل تلك الطقوس؟

I know. I believe you. I do.
أعلم فأنا أصدقكِ , أصدقكِ فعلاً

I never believed you.
أنا لم أصدقكِ أبداً