"أصدق بأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• believe you
• believe that you

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

I can't believe you ran all the way up here.
أنا لا أصدق بأنك ركضت طول المسافة إلى هنا

Really, I cannot believe you've put me in this position.
حقا،لا يمكنني أن أصدق بأنك وضعتني في هذه الوضعية

I can't believe you're gonna buy my dollhouse for so much money!
لا أصدق بأنك ستشتري منزلي الدمية بهذا الكم الكثير من النقود

I don't believe that you don't know what happened here before.
لا أصدق بأنك لا تعرف ما حدث هنا في الماضي

And I'm supposed to believe you're not on anything now?
و يفترض بي أن أصدق بأنك لا تتعاطينها الآن؟

I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

I like those. Dude, I can't believe you spent your entire paycheck.
يا صاح , أنا لا أصدق . بأنك أنفقت راتبك بالكامل

I still can't believe you flew me all the way here for a phone charger that you haven't even asked for yet.
لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف والذي لم تسأل عنه حتى

You know, I still can't believe you don't have a girlfriend.
أتعلم .. لا زلت لا أصدق بأنك لا تملك خليلة

I also believe you know about some of my friends' extracurricular activities.
أيضاً أصدق بأنك تعرف عن نشاطات غير منهجية لأحد أصدقائي

I can't believe you came all the way back from the dead and didn't call.
لا يمكنني أن أصدق بأنك عدت كل هذا الطريق من الموت لم تتصلي بي.

I can't believe you're making me pay a cover for this.
لا يمكنني أن أصدق بأنك سوف تجعلني أشتري غطاء من أجل هذا

I can't believe you did that, after we talked this morning!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

I can't believe you brought me to an AA meeting to meet men.
.لا أصدق بأنك أحضرتيني لإجتماع مدمني الكحول لمقابلة رجال

I don't believe you'd want this. They must be making you do this.
لا أصدق بأنك وراء هذا لابد من أنهم يجبرونك على فعل هذا

You want me to believe you're bad, then come out here and prove it to me!
هل تريدني أن أصدق بأنك شخص سيء إذن أخرج إلى هنا وأثبت ذلك ليّ

I can't believe you're giving up bacon.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تخليتي عن لحم الخنزير

I can't believe you went out partying with no regard for how much we rely on your face.
لا أصدق بأنك خرجت تحتفل بدون أيَّ مراعاة لأي مدي نعتمد علي وجهك

I still can't believe that you put the deed in her name.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

How do I believe that you didn't have any clue about what he did?
كيف أصدق بأنك لم يكن لديك أي فكرة حول ما فعله؟