"أصدق كم" - Traduction Arabe en Anglais

• believe how
• believe what

I can't believe how drink your brother was. Drunk. Not drink.
لا أصدق كم كان أخاك ثلماً ثملاً،وليس ثلماً

I can't believe how many times I defended you.
لا أستطيع أن أصدق كم مرات ودافع لك.

No, I'm not crying, I'm just shaking,'cause I can't believe how lucky I am.
لا، لا أبكي، أنا سعيدة فقط لأنني لا أصدق كم أنا محظوظة

I can't believe how long you have to wait in line to do a line.
لا أصدق كم الوقت عليك أن تنتظر في صف لترتيب صف

You know, when I first met you, I couldn't believe what a drunk arrogant scumbag you were.
أتعلم , عندما قابلتك لأول مرة لم أصدق كم أنت سكير وغد

I can't believe how long we had to stand in that line.
لا أستطيع أن أصدق كم من الوقت كان علينا الوقوف في ذلك الصف.

I can't believe how much of a klutz I am.
أنا لا أستطيع أن أصدق كم من اﻷخرق أنا.

I can't believe how many of these Alistair's had out of the library.
لا أستطيع أن أصدق كم من هذه كان أليستير خارج المكتبة.

I can't believe how slow I used to sculpt things with my hands.
لا أصدق كم كان الأمر بطيئاً لقد كنت أنحت الأشياء بيديّ.

Can't believe how often I'm saying that these days.
لا أستطيع أن أصدق كم مرة أقول ذلك هذه الأيام

I can't believe how much you're like my mother.
‫لا أستطيع أن أصدق ‫كم أنتِ تشبهين أمي

Can't believe how much gazelle stew he put away.
لا أصدق كم طبقــا من لحم الغزال أكــل

I can't believe how much junk you got in here.
لا أصدق كم المهملات لديكِ هنا مجفف طعام؟

Can't believe how well you're taking it, me getting sacked. - Thought you'd hit the roof.
لا أصدق كم تأخذين الأمر ببساطة لقد تمت إقالتي، لقد ظننت بأنكِ ستضربين الجدار

I can't believe how much I love this little boy.
لا أستطيع أن أصدق كم أنا أحب هذا الطفل الصغير

I can't believe how upset she was when you broke up with her.
لا أصدق كم كانت حزينة عندما كنتِ تنفصلين عنها

- Susan, I can't believe how great you're being about this. - Yeah.
سوزان لا أستطيع أن أصدق كم أنك رائعة بهذا الخصوص

I just can't believe how blind he is when it comes to her.
لا أصدق كم يصبح أعمى عندما يتعلّق الأمر بها

I can't believe how nervous I am. This isn't a dream, is it?
لا أستطيع أن أصدق كم أنا متوترة، هذا ليس حلماً، أليس كذلك؟

I can't believe what an incredibly inconsiderate jerk you are being.
لا أستطيع أن أصدق كم أنت متهور و غبي