"أصدّقها" - Traduction Arabe en Anglais

• believe her
• believe it

You know, I didn't believe her at first when she told me about you having a breakdown.
أتعرف، لم أصدّقها بالبداية عندما أخبرتني أنّكَ أُصبتَ بانهيار عصبي

And if you ask me, I believe her when she says that your parents want to meet with you and just explain why they did what they've done.
وإن قمت بسؤالي، فأنا أصدّقها حين تقول بأن والداكي يريدون رؤيتك وتفسير ما فعلوا

His partner said that he had nothing to do with the family, and I believe her.
قالت شريكته أنّ لا علاقة له مع العائلة وأنا أصدّقها.

I believed your story because I wanted to believe it.
صدّقت قصتكَ بسبب أني كُنت أريد أن أصدّقها.

Hell, I'm standing here with you right now and I don't believe it.
اللعنة، أنا أقف هنا معك الآن ولا أصدّقها.

Anyway, I didn't believe her.
على أيّة حال ، لم أصدقّها ولكن الآن أصدّقها

My mother told me he wasn't coming home. I didn't believe her.
أخبرتني والدتي أنّه لن يعود إلى المنزل مجدداً ولم أصدّقها

Unless you have proof, I have no reason not to believe her.
ما لم يكن لديك إثبات, أنا ليس .لدي أي سبب لكي لا أصدّقها

Anyway, I didn't believe her. Now I do.
على أية حال ، لم أصدقها الآن أصدّقها

I believe her, Dad.
.أنا أصدّقها ، أبي

I didn't believe her because Anna would never do that, unless she was under that spell.
لمْ أصدّقها لأنّه لا يمكن لـ(آنا) أنْ تفعل هذا أبداً إلّا إنْ كانت تحت تأثير تلك اللعنة

No, I did not fall in love with her, but... yeah, I believe her.
-لا، لم أقع في حبها، ولكن... أجل أصدّقها

I wanted to believe her.
أردت أن أصدّقها.

I actually kind of believe her.
في الحقيقة، بدأت أصدّقها

- I believe her.
-أخالفكَ الرأي، أنا أصدّقها

I believe her...
وأنا أصدّقها...

I didn't believe her!
هذا أنت. فلمْ أصدّقها!

Even I'd believe it.
حتّى أنا أصدّقها.

I see it, but I don't believe it.
-أراها، لكنّي لا أصدّقها

I believe it.
أصدّقها