"أصطحبك" - Traduction Arabe en Anglais

• take you
• I take
• escort
• taking you
• walk you
• pick you up
• get you
• 'll take
• show you
• bring you

I'd be delighted to take you wherever you'd like.
سأكون في منتهى السعادة أن أصطحبك أينما تريدين

And before you say anything, I promise to take you to see Santa this year.
وقبل أن تقولي أي شيء أعدك أن أصطحبك لرؤية سانتا هذا العام

Can I take you out to Nobu this weekend?
هل يمكنني أن أصطحبك إلى نوبو نهاية هذا الاسبوع

Let me escort you home, please.
دعيني أصطحبك إلى المنزل، رجاءًا

I'm taking you to a private ICU with the county's top emergency-care team.
أصطحبك إلى وحدة عناية مُركزة خاصة حيث يتواجد فريق رعاية طبي للطواريء على أعلى مستوى

I tell you what, tomorrow I'm gonna take you to a double feature. How about that, huh? But I want to go today.
سأخبرك أمرًا غدًا سوف أصطحبك إلى فيلمين ولكني أود الذهاب اليوم

Well, I-I wouldn't feel comfortable letting you drive it, but I could take you places.
لا أشعر بالأرتياح لأدعك تقودينها لكنّي من الممكن أن أصطحبك لأماكن

Well, first up, I guess, in turning over six months of my hard work, take you up here to the site of the murder.
حسناً، أولاً، أظن، خلال ستة أشهر من عملي الشاق، أصطحبك إلى هُنا لمكان الجريمة.

Let me take you around. I'm going to make you love Japan.
دعيني أصطحبك في جولة سأجعلك تحبين اليابان

I'll throw some civvies on and, um, take you out to breakfast.
سأرتدي بعض الملابس المدنية و أصطحبك للإفطار

I can't take you with me because the Colonel says so.
لا يُمكنني أن أصطحبك معي لأن العقيد طلب ذلك.

If you were a girl, I wouldn't take you on a date, because we're gay, see?
إذا كنت فتاه أنا لن أصطحبك إلي ميعاد غرامي . لأننا شواذ أترى ؟

Let me take you down to the market, we can copy the medallion.
دعني أصطحبك إلى السوق. بوسعنا عمل نسخة أخرى للميدالية.

Will you please let me take you to dinner and show you that I'm really just a nice guy who's fallen on some hard times?
هل تسمحين لي أن أصطحبك إلى العشاء؟ وأريك أني رجل لطيف فقط واجه لحظات صعبة

Can I take you somewhere, young lady?
هل يمكننى أن أصطحبك لمكان ما أيتها الشابة ؟

As are you, Mrs. Sullivan. Perhaps I could escort you home after this.
-وأنت أيضاً يا سيدة سيلفن ربما يمكنني أن أصطحبك ألى المنزل هذا المساء؟

Well, get used to it because there's no place I won't be taking you.
حسناً ، إعتادي على ذلك لإنه لا يوجد مكان لن أصطحبك إليه معي

The day i stand next to you is the day i walk you into a cell.
اليوم الذي أقف بجانبك هو اليوم الذي أصطحبك فيه إلى الزنزانة

I was thinking I could pick you up after school, we could go the park or something.
فكرت بأن أصطحبك بعد المدرسة يمكننا الذهاب الى الحديقة أو أي شيء

So is there any chance I can get you to the party cove?
‏‏هل هناك أي أمل ‏بأن أصطحبك إلى خليج الحفلات؟

Maybe I'll take you to the Super Bowl this year.
ربما أصطحبك للسوبربول هذه السنة، ما رأيك؟

Uh, while you're in town, I was thinking maybe I can give you a tour sometime... you know, show you around.
أثناء تواجدكما في البلدة، أفكّر أنْ أصطحبك في جولة في وقت ما وأريك المنطقة

Be good! If not, I won't bring you out next time
اذا لم تكن مطيعا لن أصطحبك معى المرة القادمة