"أصطحبها" - Traduction Arabe en Anglais

• take her
• took her

I could take her out to lunch somewhere this week.
يمكن أن أصطحبها للغداء فى أى مكان هذا الأسبوع

She's been at me night and day to take her there.
إنها تلح على ليلاً و نهاراً لكى أصطحبها إلى هناك

30 years, take her home to meet the folks.
بعد 30 عام، أصطحبها إلى منزلك لمقابلة والديك.

So I'm gonna take her to my brother's this weekend.
لذا، سوف أصطحبها إلى منزل أخي في عطلة هذا الأسبوع.

As much as anyone whose mother died in childbirth and whose father took her on the longboats.
مثل أيّ إمرأة ماتت لها أمها في طفولتها و أصطحبها والدها على سُفن كبيرة.

I take her to dialysis Sundays, Tuesdays, and Fridays.
أصطحبها للعلاج أيام الأحد والثلاثاء والجمعة

After class, I'd take her to Court Street Café for strawberry milkshakes.
بعد أنتهاء دوامها المدرسي أصطحبها الى مقهى شارع المحكمة مخفوق الفراولة بالحليب

I asked her if she wanted me to take her to her barracks.
سألتها إن كانت تريد أن أصطحبها إلى الثكنة

Yeah, I got off work early, so I thought I'd take her out for a picnic.
أجل، أنهيت العمل باكراً، لذا فكرتُ أن أصطحبها في نزهة.

Why don't I just grab her, we'll take her back to the house,
لمَ لا عليّ أن أصطحبها وسنعيدها إلى المنزل،

Like, I would take her out to see a bird or a dog.
مثل، حينما أصطحبها لرؤية طائر أو.. أو كلب ..

She begged me not to take her there, promised she'd get better. And I gave in.
لقد توسلت إليّ ألا أصطحبها لهناك ووعدتني أنها سوف تتحسن

Uh, I'd very much like to see her again, and could you please tell her that I'd love to take her to dinner tomorrow.
و أنا سعيد جدا أنني سوف ألتقي بها و ياريت لو تخبيريها أحب أن أصطحبها معي للعشاء غدا

I promised to take her to Suwon's Chicken Alley if I get bored tonight.
وعدتها أن أصطحبها إلى سوون اذا شعرتُ بالملل اللليلة

So I take her to dinner, and then before the coffee comes I tell her that while I have strong feelings for her I need time to find out who I really am.
حسناً, أصطحبها إلى العشاء و قبل وصول القهوة, أخبرها أنه ما لا يزال لدي مشاعر قوية لأجلها

Might even take her out for supper if I get what I'm expecting.
ربما أصطحبها للعشاء إن حصلت على ما أتوقع.

I don't have to take her out to fancy restaurants or clubs.
لا يجب على ان أصطحبها الى مطاعم و نوادٍ فاخرة

I said I can take her to the gym...
قلت أنني أستطيع أن أصطحبها إلى المركز الرياضي...

I thought a lot about it. I think I'm gonna take her over to the Museum of Natural History.
فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي

I will never let you convince me to take her on the road ever again.
لن أسمح لك بأن تقنعني أبداً بأن أصطحبها إلى الطريق مرة أخرى

Just'cause we had an argument doesn't mean I took her into the glades and killed her.
فقط لأن لدينا جدالاً هذا لا يعني أنني أصطحبها إلى الغابات وأقتلها