"أصغوا" - Traduction Arabe en Anglais

• listen up
• listen to
• Heed
• attention

But listen up. I have bravely accepted their invitation to
و لكن, أصغوا إلي, لقد قبلت بشجاعة دعوتهم إلى

Okay, listen up. Let's have a nice, safe race out there today. Don't want any accidents.
حسناً ، أصغوا إليّ جميعاً, دعونا نجري سباق آمن بدون حوادث

Now, listen up. I don't wanna have to kill a bunch of little kids.
الآن أصغوا إليّ، لا أريد أن أقتل مجموعة من الأطفال

listen to me, because you're all on your way.
أصغوا إلي, باعتبار أن جميعكم في طريقه إلى حصد جوائز

Like brass to fire, like stick to flame, Heed my words, know my name.
مثل النحاس لاطلاق النار، مثل عصا للهب، أصغوا إلى كلامي، تعرف اسمي.

All right, listen up, folks. I'm very sorry for your loss.
حسناً , أصغوا إليّ يا رفاق أنا أشعر بالأسف الشديد تجاه خسارتكم

All right, listen up. We're going to search this dump high and low.
حسناً، أصغوا سنقوم بتمشيط كامل ودقيق لهذه النفايات

Okay, guys, gals, listen up! This is what I want you to do.
حسنا شباب , فتياة , أصغوا لي هذا مااريد منكم القيام به

All right, fellas, fellas. listen up here a minute, please.
حسناً أيها الرفاق، أيها الرفاق من فضلكم أصغوا إليّ للحظة

listen up! It's down to one game, and we've got the momentum!
أصغوا, مازال هناك لعبة واحدة ولدينا الفرصة

All right, you primitive screwheads, listen up.
حسناً أيها المغفّلون البدائيون أصغوا إليّ

Okay, folks, listen up, just go on home, okay?
حسناً أيها الأهالي، أصغوا إلي عودوا إلى منازلكم فحسب، حسناً؟

Now listen up the air around you is minus 20 degrees
والآن أصغوا إلى، الهواء من حولكم هو 20 درجة تحت الصفر

Okay, listen up. Whoever holds the conch gets to speak.
حسناً، أصغوا الي ، اياً كان من يحصل على المحارة سيسمح له بالتكلم.

listen up, cadets. Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits.
{\pos(190,220)}(أصغوا أيها الطلاب، (زوتروبوليس لديها 12 نظامًا بيئيًا فريدًا ضمن حدودها

Callaway: listen up, everybody. I need your full attention.
أصغوا جميعًا، أحتاجُ لكامل إنتباهكم.

You in the truck, listen up we're gonna do this nice and slow
أنتم الذين فى الشاحنة، أصغوا إلي! سنفعل هذا بهدوء

All right, cadets, listen up!
حسناً أيها الطُلاب المُجندون أصغوا إليّ!

Now, you listen to me, you'll make your movie and we'll have a good time.
الآن, أصغوا ألي أنتم ستقومون بتصوير فلمكم ونحن سنحظى بوقت طيب

listen to me. listen to me. These men are doing their job.
أصغوا إليّ، أصغوا إليّ، يقوم هؤلاء الرجال بعملهم

Now, listen to me, it's up to you now.
الآن ، أصغوا إلي الأمر يعود لكم الآن

Heed my words, or perish.
أصغوا إلى كلامي وإلا ستموتون

Pay strict attention to what I say because I choose my words carefully and I never repeat myself.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي