"أصغِ إليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Listen to me

This is a waste of time, sergeant. Now you Listen to me.
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ

Just Listen to me for a second. I know how crazy this is.
أصغِ إليّ للحظة، أعرف مدى جنون ما سأقوله

Now, Listen to me We gotta plan this, and plan it very carefully
أصغِ إليّ الآن، علينا التخطيط لهذا، وعلينا التخطيط له بحذر شديد

Listen to me carefully, and do exactly as I tell you.
أصغِ إليّ بإنتباه وإفعل بالضبط ما أطلبه منك

Listen to me. Listen to me. THIS IS VERY IMPORTANT, OKAY?
أصغِ إليّ هذا مهم جداً، اتّفقنا؟

Listen to me, brother, and remember what the holy qu'ran says --
أصغِ إليّ يا أخي وتذكّر ما يرد في القرآن الكريم...

Now, Listen to me, tell them to get this straight.
أصغِ إليّ قل لهم أن يفهموا الأمر بوضوح

Listen to me, brother, and listen carefully.
أصغِ إليّ يا أخي، وأصغِ جيّداً

No, no, no. That is not a good idea. Listen to me.
لا ، لا ، لا ، ليست هذه فكرة جيدة أصغِ إليّ ، أنت عمركِ 17 عاماً!

Listen to me like you've never listened before.
أصغِ إليّ .. كما لم تُصغِ لأحد من قبل

That is not a good idea. Listen to me.
لا ، لا ، لا ، ليست هذه فكرة جيدة أصغِ إليّ ، أنت عمركِ 17 عاماً!

Listen to me, I need--I need you to ride with me.
أصغِ إليّ ، أنا .. أريدكِ أن ترافقينني

Matt. Listen to me, we were out.
أصغِ إليّ الآن، غادرنا هذه الغمار!

Okay, Damon, Listen to me very carefully, That is not Stefan, all right? We don't know who that is.
(دايمُن)، أصغِ إليّ بعناية فائقة، هذا ليس (ستيفان)، مفهوم؟

So Listen to me very closely.
لذلك أصغِ إليّ جيداً

- But, sir, please Listen to me..
-لكن، سيدي، أصغِ إليّ مِن فضلك..

Sybok, Listen to me. ln order for this craft to enter the landing bay,
(سايبوك)، أصغِ إليّ. كي تدخل هذه المركبة في مَدْرج الهبوط،

Listen to me.
أصغِ إليّ أرجوك.

Listen to me, please.
أرجوك أصغِ إليّ.

You Listen to me, you son of a bitch.
أصغِ إليّ , أيها الوغد الحقير