"أصلاحه" - Traduction Arabe en Anglais

• fix
• fixed

The doorbell gave out this morning, and they couldn't fix it.
لقد تعطل الجرسَ هذا الصباحِ , وهم لا يَستطيعونَ أصلاحه.

The motherboard was soaked. I don't think we can fix it.
اللوحة الأم غارقة بالماء .لاأظن أنه يمكننا أصلاحه

I don't know what went wrong. If I did, maybe I could fix it.
.لا أعرف ما الخطأ .لو عرفت لربما تمكنت من أصلاحه

I guess I have stick around as long as it takes until it's fixed.
أظن أنه عليّ البقاء في الارجاء حتى يتم أصلاحه

It's just something that can't be fixed, and we have to accept it.
لانه أمر لا يمكن أصلاحه وعلينا ان نتقبل ذلك.

"but it's also an easy mistake to fix, and it's very important to me."
لاكن أصلاحه أمر سهل أيضا وهو أمر مهم بالنسبة لي

Whatever happened to you, whatever Croatoan did to you, we can fix it.
كل ما حدث معك كل ما فعله كروتوان لك نستطيع أصلاحه

Needs work, but nothing I can't fix.
يحتاج الى العمل، ولكن لا شيء لا يُمكنني أصلاحه

But I've never met a situation I can't fix.
ولكن لم يسبق لي أن وضعت في موقف لم أستطيع أصلاحه

And I leaned over to fix it and I ran you off the road.
تعطل الكاسيت فحاولت أصلاحه فصدمتك على الطريق

I'm really scared I destroyed something I'm not going to be able to fix.
أنا خائفة من أننى قد كسرت شىء لن أكون قادرة على أصلاحه

I think I know what went wrong that day and how to fix it.
أعتقد أنني أعرف ما الذي جرى خطأ في ذلك اليوم وكيف يمكن أصلاحه

I was going to, you know, fix it up a bit, and surprise her when the time is right.
أنا أنوي, تعلمين, أصلاحه قليلا ومفاجأتها عندما يحين الوقت المناسب

I need to know what you did to screw it up and how I can fix it.
أريد أن أعرف لما أفسدته وكيف أستطيع أصلاحه

They're trying to fix it, but we might be running out of time.
إنهم يحاولون الآن أصلاحه ولكن ربما يستنفذ الوقت منا

You gave me a flat, now fix it
افرغت الهواء من الأطارات ، أصلاحه الآن

Nothing a fox can't fix.
لا يوجد شيء الثعلب لا يمكنه أصلاحه.

- lf you wanted to, you could fix it. - Yeah, I will.
ـ ان أردت يمكنك أصلاحه ـ نعم ، سافعل

Something in you that's broken and couldn't ever be fixed.
شيئاً فيكِ كُسر ولم تستطع أصلاحه ابداً

Well, luckily it can be fixed. Of course it can!
من حسن الحظ أننا نستطيع أصلاحه

We are hoping to have it fixed by next week.
إننا نأمل على أصلاحه .الأسبوع القادم