"أصلحي" - Traduction Arabe en Anglais

• Fix

Just Fix the drill so you can come home, honey.
أصلحي الحفار حتى تستطيعي العودة إلى المنزل يا عزيزتي

You Fix the drill... I'll let you go home.
أصلحي الحفار و سأسمح لك بالذهاب إلى المنزل

So Fix it! Or I swear on my child's life, with God as my witness, this will be the last year you're the director of this bee.
لذا أصلحي الأمر وإلا سأقسم بحياة أطفالي بالرب و بشهادتي،

Fix your door, hire security, or break up with your boyfriend.
أصلحي بابك، وظفي حارساً شخصياً، أو انفصلي عن صديقك.

Fix it and we'll reshoot at lunch. This is weird.
أصلحي الأمر وسنلتقط صورة أخرى عند موعد الغداء هذا غريب

She's never learned responsibility because she never had to, but you do, so Fix it-- now.
فهي لم تتعلم المسؤولية أبدا لأنها لم تحتج لذلك أبدا، ولكنك تحتاجين، لذا أصلحي هذا، فورا.

Rory, eat breakfast. Cate, Fix your girls.
روري , تناول فطورك كيت , أصلحي وضع الفتيات

Louise, we're throwing out the rundown. Fix your earring if you copy.
لويس" لدينا خبر عاجل" أصلحي قرطك لو سمعتِني

Then help him through it. Fix it for him.
،إذا ساعديه في محنته .أصلحي الامر له

It's not going well. Fix it, Fix it.
لا تجري الأمور على ما يرام أصلحي الوضع

Look, whatever happened between the two of you... and I don't care who's right or wrong... just Fix it.
...أسمعي، مهما كان الذي حصل بينكما ...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ فقط أصلحي ذلك

jenny, Fix my dress, and all is forgiven.
جيني ، أصلحي لباسي وكل شيء سيكون بخير

Fix what you've done to Carter, let the rest of my team go. That's all I ask.
أصلحي ما فعلتيه بـ"كارتر"، ودعي باقي فريقي يذهبون، هذا كل ما أطلبه

You Fix this, or I'll kill them both.
أصلحي الأمر وإلاّ سأقتلهم كلهم

Fix this thing before I faint.
أصلحي هذا الشيء قبل أن يُغمى عليّ

Just Fix the toilet and let yourself out.
أصلحي الحمـام ثـم اخرجي من المنزل

By the way, Fix your wig, it looks like shit.
بالمناسبة، أصلحي باروكتكِ تبدو مقرفة

This is not what I had in mind when I said, "Fix it."
هذا ليس ما كان يدور "بخلدي عندما قلت"أصلحي الأمر

You Fix your face. Get over there.
أصلحي وجهك إذهبي هناك

Fix your father's hand, and we'll be right back.
‎أصلحي يد والدك، وسنعود حالاً