"أصليّة" - Traduction Arabe en Anglais

• original
• genuine
• authentic

Can't let one original out without letting them all out.
لا يمكنني إخراج أصليّة بدون إخراج كلّ الأصليين.

We got ourselves one high-class original vampire.
ابتهجوا يا رفاق، فإنّنا نتشرّف بحضور مصّاصة دماء أصليّة رفيعة المقام.

What, she's not a thousand-year-old original vampire?
ماذا؟ ليست مصّاصة دماء أصليّة عمرها ألف عام؟

- No. The emotion she was showing was genuine.
العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة

This is an official, authentic, genuine ticket to ride.
إنها رسميّة و أصليّة تذكرة ركوب

You are going to need an original on your side, and I'm gonna need a witch on mine if we're gonna stop those two from running things.
ستحتاجين مصّاصة دماء أصليّة معك. وسأحتاج لساحرة قويّة لكيّ نوقفهما عن إدارة الأمور.

You cannot defeat me. I channel the power of an original vampire.
لا يمكنك هزمي، إنّي أتواصل مع طاقة مصّاصة دماء أصليّة.

I mean, she's not exactly gonna go quietly. And she has an original vampire as her bodyguard.
فلا أظنّها سترضى بهدوء ومعها مصّاصة دماء أصليّة تحرسها

You could spend the rest of your life trying to prove half of it and never have another original idea of your own.
بإمكانك أن تقضي بقيّة حياتك محاولاً إثبات نصف ذلك دون أن يكون لديك فكرة أصليّة من صنعك أنت

You don't have any original features that would help me pinpoint the year, do you?
ليس لديكِ أي مستندات أصليّة من شأنها أن تساعدني في تحديد السنة، صحيح؟

We have just three or four original ideas in our lifetime.
نحن نملك ثلاث أو أربع أفكار أصليّة في حياتنا.

That's an original copy of the Bill of Rights.
هذه نسخة أصليّة من من وثيقة الحقوق

A Packard 1934 original 1101 Roadster coupe.
سيّارتي "باكارد" أصليّة موديل 1934 طراز 1101.

Yeah, you know, we need something original and unique.
أجل، أتعلمين؟ نحتاج لافتة أصليّة وفريدة

You might want to try something a little more original than the trick Derrick Storm pulled in "Stormfall."
-قد تودّ مُحاولة شيءٍ أكثر أصليّة من الخدعة التي نفّذها (ديريك ستورم) في كتاب "سقوط (ستورم)".

That's not original brass work.
هذه ليست قطعة نُحاس أصليّة.

There's not an original bone in your body.
لا تُوجد عظمةٌ أصليّة في جسدك

It's all original hardware.
كلّ أجهزتها أصليّة.

He's not going to fall for anything less than the genuine article.
لن يغويه شيء أقل من تحفة أصليّة.

Oh! An authentic original Proton Arnold cabinet?
آلة (بروتون أرنولد) أصليّة حقيقيّة؟

If someone found an authentic Jones,
إن وجد أحد فزّاعة أصليّة لـ (جونز)