"أصور" - Traduction Arabe en Anglais

• shoot
• filming
• film
• shooting
• picture
• shot
• taping
• rolling
• tape
• capture
• photograph
• take pictures
• camera

Raghuvendra, I want to shoot an entire feature film... enough of this patchwork
راغوفيندرا , أريد أن أصور فيلم كامل اكتفيت من العمل على اللقطات المنفردة

When I reach Goa, I have to do a beautiful shoot for my dad
عندما أصل الى جوا , علي أن أصور لقطات مُدهشة من اجل والدي العزيز

I spent the last week filming time capsules about people's futures and now it looks like I don't have one.
أمضيت الأسبوع الفائت أصور مادة الكبسولة الزمنية حول مستقبل الناس والآن يبدو وكأنه لا مستقبل لديّ

And I probably shouldn't be filming this while driving.
ولا يجدر بي أيضًا أن أصور هذا أثناء القيادة.

Are you sure you don't want me to film the trench?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

Oh, just shooting a talking head or did you want me to be the only one who didn't have one?
أصور إعترافاً أم أنك أردتني ان أكون الوحيده اللتي لم تفعل ذلك ؟

I was 30 before I got my first picture.
لقد بلغت الثلاثين قبل أن أصور أول أفلامي

No Jackie... he wants me to shoot a promotional video for his friend's restaurant...
لا جاكي بل يريدني أن أصور له فيديو دعائي لترويج مطعم صديقه

I shoot all different ways, but film really makes you focus on the image you're creating.
أنا أصور بكل الطرق المختلفة لكن الفيلم يجعلك تركز على الصورة التي تخلقها

#I shoot stuff, you know, with friends, yeah.
أصور أشياء مع أصدقائي ولكن ليس كما تفعله

I need to be able to just go out on the weekends and just shoot stuff if I want to.
اريد ان استطيع الخروج في نهاية الأسبوع و أصور بعص الصور إذا أردت ذلك

I'm gonna keep filming and see if I can... You know, if anything happens once you guys are gone.
وسوف أظل أصور وأرى ماذا يحدث عندما تكونوا أنتم بعيدين

I'm just filming the penguins with this huge kind of wind storm coming over the ice cap, the kind of thing we were warned about by the guy who was here before, who has been here several years, saying "With"
إنّي أصور البطاريق لا غير وسط رياح العاصفة العاتية هذه المقبلة من قمة الجليد،

I'm filming something in Cheonan. I'm filming day and night, so don't yell if I don't pick up.
لقد كنت أصور في مكان بعيد، وسأصور ليلاً ونهارًا بعد ذلك، لذا لا تغضب إن لم أرد عليك

All right, if I can't film food, then you can't take advantage of my crazy great-grandmother to amuse strangers.
حسناً أن كنت لا أستطيع أن أصور الطعام أذاَ لا يكنك أن تستغلي جدتي المجنونة لتسلي الغرباء

He's really doing it. I gotta film this train wreck.
.إنه حقاً سيفعل هذا .يجب أن أصور هذه الكارثة

But until then, I'm shooting at the Aquarium.
و لكن حتى ذلك الوقت, أصور في مؤسسة حفظ التجماعات المائية

Now, here I was hanging out shooting this in Canada.
الآن ، ها أنا ذا متعلق في الخارج أصور هذه اللقطة في كندا..

and I wanted to take a picture of your dad petting this big brown goat.
و كنت أريد أن أصور أباك وهو يداعب عنزة صغيرة

I might not be directing, but I know how to frame a shot, Rach.
ربما لا أكون مخرجاً لكنني أعلم كيف أصور الإطار رايتشل

Oh, shit. I hope my cable isn't out too. I'm taping the game.
ياللعنة, اتمنى الا يكون جهازي معطلاً أيضاً فأنا أصور هذه اللعبة

Buzz, are we ready to roll? We are rolling.
باز"، أأنت جاهز للتصوير؟" - أنا أصور بالفعل -

So you'd agree today you brought tape to my club, Uh?
إذن كيف عرفت أنني أصور فيلماً اليوم في هذا النادي ؟

Good, then you won't mind if I capture this moment for posterity.
جيد إذا أنت لا تمانع بأن أصور هذه اللحظة للأجيال القادمة

I want to photograph the ruins at Ishakpasha tomorrow.
أريد أن أصور أطـلال "إسـحاق باشـا" في الغـد.

Well, actually, uh, it is really hard to take pictures of your own butt.
حسناَ .. في الواقع .. من الصعب أن أصور مؤخرتي

But I can be your camera operator or your engineer.
يمكنني أن أصور لك أو أكون مهندسا او شيء ما