"أصول حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• peacekeeping assets
• peace-keeping assets
• peacekeeping asset
• of assets for peacekeeping

The management of peacekeeping assets and procurement should be more closely linked and the management of the use of resources strengthened.
وقال إنه ينبغي أن تكون هناك صلة أوثق بين إدارة أصول حفظ السلام والمشتريات مع تحسين إدارة استخدام الموارد.

MANAGEMENT OF PEACEKEEPING ASSETS: FIELD ASSETS CONTROL SYSTEM
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Management of peacekeeping assets: field assets control system
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجمـوعات المـواد المخصصة لبدء البعثـات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

Management of peace-keeping assets: surplus asset storage
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة

The extent to which the field assets control system has benefited procurement and management of peacekeeping assets
ثالثا - مدى الاستفادة من نظام مراقبة الأصول الميدانية في شراء وإدارة أصول حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعــات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Proposals on the management of peacekeeping assets
مقترحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

Proposals on the management of peacekeeping assets
اقتراحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

The use, accounting and ultimate disposal of peacekeeping assets, as well as appropriate coordination between asset management and procurement, were issues which must be given careful consideration if Member States were to have confidence in the utilization of resources made available to the Organization to carry out peacekeeping operations.
فاستخدام أصول حفظ السلام والمحاسبة المتصلة بها والتصرف فيها في نهاية اﻷمر، الى جانب التنسيق الملائم فيما بين إدارة اﻷصول واشترائها، تعد من القضايا الجديرة ببالغ الاهتمام، وذلك إذا أريد تحقيق ثقة الدول اﻷعضاء في استخدام الموارد المتاحة للمنظمة من أجل الاضطلاع بعمليات حفظ السلام.

A/53/418 peacekeeping assets management
إدارة أصول حفظ السلام

Management of peacekeeping assets
إدارة أصول حفظ السلام

A/51/957 Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
A/51/957 تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبـة اﻷصـول في الميـدان )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

Management of peace-keeping assets: policy,
إدارة أصول حفظ السلام: المسائل المتعلقة بالسياسة

29. The overall strategy of management of peace-keeping assets is outlined in paragraphs 3 to 8 of the report of the Secretary-General.
٢٩ - ويرد وصف موجز للاستراتيجية الشاملة ﻹدارة أصول حفظ السلام في الفقرات ٣ الى ٨ من تقرير اﻷمين العام.

The Advisory Committee concurs with the above methodology for the accounting and transfer of peace-keeping assets.
وتوافق اللجنة الاستشارية على المنهجية المذكورة أعلاه لمحاسبة ونقل أصول حفظ السلام.

Response by the Secretariat to the request by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for additional information on management of peace-keeping assets
رد اﻷمانـة العامـة علـى طلـب اللجنـة الاستشارية لشؤون اﻹدراة والميزانية تقديم معلومات إضافية عن إدارة أصول حفظ السلام

The issue of peacekeeping asset management has been the subject of considerable concern.
وما فتئت مسألة إدارة أصول حفظ السلام تشكل مصدر قلق كبير.

65. As far as the management of assets for peacekeeping was concerned, he supported the testing of a management system in order to reduce waste.
٦٥ - وفيما يتعلق بإدارة أصول حفظ السلام أعرب عن تأييده لتجربة نظام لﻹدارة تخفيضا للفاقد.