"أضافة" - Traduction Arabe en Anglais

• add
• Plus
• added
• addition
• adding
• additive

He wasn't sure if she wanted to add a bequest or cut someone out of the will entirely.
وقال انه ليس متأكدا مما اذا كانت تريد أضافة للوصية أو قطع شخص من الإرادة تماما.

I'm arriving in Tokyo this Saturday, two days early, so I need to add two more nights.
في وقت مبكر بيومين لذلك أنا بحاجة الى أضافة ليلتين أضافيتين

[Kevin] The key is to add a little nutmeg to the rub.
الأمر الأساسي هنا هو أضافة القليل من جوز الطيب

Plus, you know, you said it yourself, he was a hero.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

added an extra $26 for the two hours OT I owe Oso for hanging around.
أضافة إلى 26 دولار لساعتين أضافية أدين بها للمدير لتسكعك

But I also wanted to give you a little heads-up that we're gonna have at least one small addition to Family Day.
لكن أيضاً أريد أن أعطيكِ تنويهاً بأننا سوف نضيف أضافة صغيرة ليوم العائلة

Anyway, I hope you don't mind, but I took the liberty of adding a few things to the model.
علي أيه حال آمل ألا تمانع ولكني أخذت حرية أضافة اشياء قليلة علي النموذج

Are you familiar with the racing fuel additive, nitro methane?
هل أنت على علم من أضافة وقود أثناء السباق, غاز الميثان النيتروجيني؟

Oh, bribery, that's good. I can add that to the charges now, too.
تعرض علي رشوة هذا جيد يمكنني أضافة هذا لتهمك ايضاً

Look, you want to add threatening the life of a federal agent to your file,
انظر انت اردت أضافة تهديد لحياة عميل فيدرالي في ملفك

Goes without saying, but before we add a new game, you gotta buy back the old one.
يجب أن تقول هذا, ولكن قبل أضافة أي لعبة جديدة يجب أن يتم حساب اللعبة القديمة

If you didn't want to add fuel to the rumors, then you shouldn't have made it common knowledge that you were under the full moon, dancing naked and burning effigies.
لو لم تريدي أضافة الوقود الى الاشاعات أذن ما كان عليكِ أن تجعلي منها شيء متعارف عليه برقصكِ تحت البدر

This simple daily ritual can add years of happiness and productivity.
يمكنكم أضافة هذا الى طقوسكم اليومية لتحظوا بسنوات من السعادة والإنتاجية.

"add a couple more rooms, maybe we might need them. "
ولكن عندها فكرت.. في أضافة غرفتين زيادة، ربما نحن نحتاجها لـ..

You gave me that Plus one, which means I can bring anyone.
ولكن أنت أعطيتني أضافة واحد مما يعني أنا أحضر أية أحد

Plus, honey, it happened 20 years ago.
أضافة لذلك يا عزيزي أنها حصلت منذ 20 عاماً

Plus I already know I'm gonna be missing classes.
أضافة إلى ذلك أنا قد أفوت بعض المحاضرات اصلاً

Those who'd benefict from added responsability.
هؤلاء الذين سيستفيدوا من أضافة المسئوليه

Let's just say your name's been added back to the suspect pool.
أنه تـم اعادة أضافة أسمك إلى قائمـة المشتبهين

In addition to investing, we also want to set up branches along the Chinese coastline.
أضافة للسهم أراد أيضاً لباء مكان في الأراضي الصينية

Yes, the mahogany cabinets make for an exciting addition to any parlour.
أجل، خزائن الماهوجني.. تصنع أضافة قيمة لأي ردهة.

I've just been adding "in my pants" to everything.
أستمر في أضافة "في بنطالي" إلى كل جملة

Well, Coyle, perhaps he's using lon Pro, a new engine additive
.. حسناً كويل , ربما أنه يستخدم محرك أيوني أو أضافة مميزة .