"أضافت اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee added
• Committee added the
• the Commission added
• the Committee has added

During the reporting period, the Committee added the names of 24 individuals to the Al-Qaida section of the Consolidated List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 24 فردا إلى الفرع الذي يخص تنظيم القاعدة من القائمة الموحدة.

During the reporting period, the Committee added two names to its list of entities.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة اسمين إلى قائمة الكيانات.

During the reporting period, the Committee added seven names to its list of individuals.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة سبعة أسماء إلى قائمة الأفراد.

In response, the Commission added this item to its annual agenda.
واستجابة لذلك، أضافت اللجنة هذا البند إلى جدول أعمالها السنوي.

During the reporting period the Committee has added 16 individuals and 22 entities to the list.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 16 فردا و 22 كيانا إلى القائمة.

In the reporting period, the Committee added the names of 17 individuals and 3 entities to the Al-Qaida Sanctions List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 17 شخصا و 3 كيانات إلى قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة.

On 28 July 2011, the Committee added two individuals to the list.
وفي 28 تموز/يوليه 2011، أضافت اللجنة شخصين إلى القائمة.

On 31 December, the Committee added two more individuals and two entities to the list.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر، أضافت اللجنة فردين آخرين وكيانين إلى القائمة.

18. On 24 June 2011, the Committee added the names of two individuals and one entity to its list.
18 - وفي 24 حزيران/يونيه 2011، أضافت اللجنة إلى قائمتها أسماء فردين وكيان واحد.

On 28 July 2011, the Committee added two individuals to the list.
وفي 28 تموز/يوليه 2011، أضافت اللجنة فردين إلى هذه القائمة.

On 28 July 2011, the Committee added two individuals to the list.
وفي 28 تموز/يوليه 2011، أضافت اللجنة اسمي شخصين إلى القائمة.

On 1 December 2010, the Committee added four individuals to the list of individuals and entities subject to the travel ban and assets freeze.
وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، أضافت اللجنة أربعة أشخاص إلى قائمة الأفراد والكيانات الخاضعة لحظر السفر وتجميد الأصول.

Over the same period the Committee added 23 new names to the List: 6 Taliban individuals, 15 Al-Qaida individuals and 2 Al-Qaida entities.
وخلال الفترة نفسها، أضافت اللجنة 23 اسما جديدا إلى القائمة تشمل: 6 أفراد مرتبطين بحركة طالبان، و 15 فردا وكيانين من المرتبطين بتنظيم القاعدة.

In the reporting period, the Committee added the names of 10 individuals and one entity to the Al-Qaida section of the Consolidated List, and four individuals to the Taliban section.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء 10 أفراد وكيان واحد إلى الفرع المتعلق بتنظيم القاعدة من القائمة الموحدة، و 4 أفراد إلى الفرع المتعلق بحركة الطالبان منها.

56. Furthermore, the Commission added that it would also appreciate information on the following:
56 - وعلاوة على ذلك، أضافت اللجنة أنها ستكون ممتنة أيضا للحصول على معلومات عما يلي:

At its forty-first session, the Commission heard an address by the President of the Economic and Social Council on the various ways in which the Commission might contribute to the new mandates of the Council, in particular the annual ministerial review (see E/2008/25, chap. V). In response, the Commission added this item to its annual agenda.
استمعت اللجنة، في دورتها الحادية والأربعين، إلى كلمة ألقاها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مختلف السبل التي يمكن للجنة أن تسهم بها في الولايات الجديدة للمجلس، ولا سيما الاستعراض الوزاري السنوي (انظر E/2008/25، الفصل الخامس). واستجابة لذلك، أضافت اللجنة هذا البند إلى جدول أعمالها السنوي.

Since 30 January 2004, the Committee has added 70 names of individuals belonging to or associated with Al-Qaida and has made 192 changes to earlier entries on the List.
فمنذ 30 كانون الثاني/يناير 2004، أضافت اللجنة أسماء 70 شخصا منتمين إلى تنظيم القاعدة أو مرتبطين به، وأدخلت 192 تغييرا على معلومات وردت من قبل في القائمة.

Since the Team last reported, in February 2009, the Committee has added six individuals associated with Al-Qaida, has deleted two names and has merged two Al-Qaida entities into one entry.
ومنذ آخر تقرير للفريق في شباط/فبراير 2009، أضافت اللجنة ستة أفراد مرتبطين بتنظيم القاعدة، وحذفت اسمين اثنين، ودمجت كيانين تابعين لتنظيم القاعدة في قيد واحد.