"أضع رصاصة في" - Traduction Arabe en Anglais

• put a bullet in
• put one in
• put a bullet through
• put a bullet right in

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

I'm about to put a bullet in your buddy's brain here!
أنا على وشك أن أضع رصاصة في دماغ صديقك هنا

Grab that thing before I put a bullet in it.
أمسك بذلك الشيء قبل أن أضع رصاصة في رأسه

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

So tell me why I shouldn't put a bullet... in your head right now?
أخبرني لماذا لا يجب أن أضع رصاصة في رأسك الآن؟

You can watch while my men rape them, and you'll watch me put a bullet in each of their brains before I put a bullet in yours.
يمكنك المشاهدة بينما يغتصبهما رجالي، وسوف تشاهدني أضع رصاصة في رأس كل واحدة منهما قبل أن أضع الأخيرة في رأسك

And I'm gonna tell you what I told him, right before I put a bullet in his head.
وسأخبركَ بما قلتُ له قبل أن أضع رصاصة في رأسه مباشرة

I'm gonna put a bullet in this fucker's head and we're gonna move on, all right?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

I find it enhances the moment before I put a bullet in his head.
أجد أنّها تحسّن اللحظة قبل أن أضع رصاصة في رأسه.

Do one more thing to help her so I can put a bullet in your head.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Give me one good reason why I shouldn't put a bullet in your head right now.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يجعلني لا أضع رصاصة في رأسك الآن.

Except for that stupid look on your brother's face when I put a bullet in it.
باستثناء أن نظرة غبي على وجه أخيك عندما أضع رصاصة في ذلك.

The reason I can't put a bullet in your head is because you scrubbed her apartment, and disposed of the body,
سبب لكي لا أضع رصاصة في رأسك لأنك نظّفت شقتها و تخلصت من جثتها

Please allow me to put a bullet in this scum tinker's head.
أرجوكِ اسمحي لي أن أضع رصاصة في رأس هذا الأحمق

You come around here again, and I will put a bullet in your head.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

If I had to do this job forever, I'd put a bullet in my head.
اذا كان علي القيام بهذا العمل علي أن أضع رصاصة في رأسي

What makes you think I won't put a bullet in your daughter's head right now?
ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟ الآن؟

IF YOU'RE HER BROTHER, I SHOULD put a bullet in YOUR HEAD.
أذا كنت شقيقها, علي أن أضع رصاصة في رأسك.

Otherwise, I put one in your skull and one in his.
ماعدا ذلك، أضع رصاصة في رأسك وآخرى في رأسه.

I'm gonna put a bullet through your genius if I don't see my daughter down here in five minutes.
سوف أضع رصاصة في رأس نابغتـُـك إذا لم أرى أبنتي هنا في غضون خمس دقائق

I'll put a bullet right in your goddamn throat.
و سوف أضع رصاصة في حلقكِ اللعين