"أضفتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• added

After that, I added a new entry in my autobiography.
وبعد ذلك، لقد أضفتُ جزءًا جديدًا على سيرتي الذاتية.

I added sugar, but maybe some salt fell in.
لقد أضفتُ السكر، لكن ربّما بعض الملح أيضاً.

Now, I've added this adjustable lens to your design... along with a few other things.
أضفتُ عدسة قابلة للتعديل إلى تصميمك مع بعض الأشياء الأخرى

Okay, i used to be afraid of greek yogurt, And then once i added a box of sugar, it kind of grew on me.
لكن حينها عندما أضفتُ .علبةً من السكر , قد تقبلتُه نوعًا ما

- No way! I just added more to my list of things that scare me.
لقد أضفتُ بعض مزيداً إلى قائمة الأشياء التي تُخيفُني

I might have added something in my brain there at the end.
أنا لَرُبَّمَا أضفتُ شيءَ في دماغِي هناك في النهايةِ.

I added a porn scrubber to that thing.
أضفتُ حاذفًا لآثار المواقع الإباحيّة إلى جهازكَ

I also added that, ultimately, the future of the world lies in the fate not of international organizations, but of international organization, that is, how we organize ourselves as a global process.
كما أضفتُ بأن مستقبل العالم في آخر المطاف لا يرتهن بمصير المنظمات الدولية وإنما بالتنظيم الدولي، أي، بالطريقة التي ننظم بها أنفسنا في إطار عملية عالمية.

I was added at the last minute, and now I've totally screwed everything up.
أضفتُ في آخر لحظة وقد أفسدت كل شيء الآن

I just took a standard jumper pattern, and I added more pockets.
أنا فقط أَخذتُ a نمط بلوزِ قياسيِ، وأنا أضفتُ جيوبَ أكثرَ. هو كَانَ بسيطَ.

But I added the bit about the stylists.
لَكنِّي أضفتُ القطعةَ حول المصمّمين.

At least he did after I added some water to give it a kind of a gravy texture.
على الأقل هو عَمِلَ بَعْدَ أَنْ أضفتُ بَعْض الماءِ لإعْطائه نوع مِنْ a قوام مرقِ.

- I just added three grams of monomer.
-لقد أضفتُ فحسب ثلاثة غرام من الـ"مونومر "

Yeah, but I added one of my own.
أجل، لكنّني أضفتُ واحدةً من عندي

I added a bon mot or two, tidied up the language, removed any questionable material.
أضفتُ a ملاحظة ذكية أَو إثنان، رتّبَ اللغةَ، أزالتْ أيّ مادّة مشكوك فيها.

Ironically, I had added to the title page:
للسخرية، كنتُ قد أضفتُ لصفحة العنوان:

added a tetrahydrofuran carbamate here, a triazine ring here, all to reduce stearic interaction.
و أضفتُ "تيتراهايدروفيوران كاربامايت" هنا و حلقة "تريازين" هنا كلّ ذلك لتقليل تفاعل "الستياريك"

I added a "t," so now it says, "diet, bitch."
لقد أضفتُ حرف الـ"التاء" و أصبحت الآن، "الحمية يا سافل"

Don't forget, I added the bankers' group after The Daily Show tomorrow.
لا تنسى لقد أضفتُ مجموعة المصارف غداً The Daily Show بعد برنامج

So when I added it all up and I crunched all the numbers, it was a...
إذاً عندما أضفتُ كلّ ما في الأمر وحطّمتُ كلّ الأرقام, كان...