"أضلع" - Traduction Arabe en Anglais

• ribs
• rib

An autopsy ordered by the Ministry of Justice showed that six ribs in a row were broken in the upper left side.
وأظهر التشريح الذي أجري لجثته بناء على طلب وزير العدل أن ستة أضلع متتالية في أعلى الجهة اليسرى من صدره كانت مكسورة.

That is the last time I buy ribs at a garage sale. I knew it was too good to be true.
آخر مرة أشتري أضلع من بائع متجول كنت أعرف أنها خدعة

I got to head home for dinner. Paula bought these ribs at a garage sale, so...
يجب أن أعود للعشاء في البيت بولا اشترت أضلع من بائع متجول

You got hurt. You have fractured ribs. Don't try and move.
لقد تعرضتَ للأذية, لديك أضلع مكسورة لا تتحرك

Haven't been back since they renovated, but the old Grand served one mean rib eye.
لمْ أزره منذ تمّ تجديده، لكن المطعم القديم يُقدّم قطع أضلع مُمتازة.

How long before she ends up, in hospital, with three broken ribs and a fractured skull, or worse?
لكم من الوقت قبل أن تنتهي بالمستشفى بثلاثة أضلع مكسورة وجمجمة مهشمة أو أسوأ

He has a concussion, contusions, four cracked ribs, but he's stable.
لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة

You have a pneumothorax, broken ribs and a concussion but the doctors say you're gonna be fine.
أزلتُ التنكّر عنكَ وأتيت بكَ لهنا. لديك استرواح صدريّ و3 أضلع مكسورة وارتجاج، لكنّ الطبيب قال أنّكَ ستكون بخير.

He has blunt force trauma to his temporal bone, three broken ribs, and multiple surface lacerations which seem to be from
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

You also have a concussion, three cracked ribs, and a bruised spleen.
كما أنك مصاب بالارتجاج في المخ وثلاث أضلع مكسورة مع كدمات في الطحال.

I have a broken hand Three cracked ribs and 7 stitches in my arm.
ثلاث أضلع بها شروخ، لديّ سبع غرز تحت إبْطّي.

My brother worked in the forest one year with three broken ribs. He was 16.
عمل أخي بالغابة عاماً و لديه كسور بثلاثة أضلع, كان بالـ16

You think that little one's ribs are too small to eat?
أتظن أنّ أضلع هذا الولد صغيرة جداً لتؤكل؟

Eight broken ribs a broken leg, a broken arm.
ثمانية أضلع مكسورة قدم مكسورة ويد مكسورة فماذا تعتقد أن يكون شعوري؟

Yeah, and he broke five ribs and dislocated your shoulder but you broke...
أجل , ولقد كسرت خمسة أضلع وخرجت عظمة كتفك من موضعها ولكنك كسرت

You broke five ribs and dislocated your shoulder!
كسرت خمسة أضلع وخرجت عظمة كتفك من موضعها

Three ribs. Broken eye socket. Perforated eardrum.
ثلاث أضلع مكسورة ، كسر بعظام العين وثقب بالطبلة

Two identified officers allegedly punched and kicked him repeatedly, as a result of which he passed out, and was diagnosed with several fractured ribs at the Emergency Treatment Centre in Novi Sad.
وادعي بأن اثنين من أفراد الشرطة معروفي الهوية لكماه وركلاه مرارا وتكرارا مما أسفر عن إغمائه، وبيّن التشخيص في مركز العلاج الطارئ في نوفي ساد بأنه أصيب بكسر في عدة أضلع.

All right. Uh, barbecue ribs, mashed potatoes.
حسنٌ، أضلع مشويّة، وبطاطس مهروسة

Step six: check with your doctor about possible broken ribs.
الخطوة السادس : تفقد مع طبيبك مع أضلع مكسورة محتملة "الخطوة السابعة :

Now, getting through the rib cage can be difficult, so you'II need the aid of a mallet!
الأن و العبور خلال أضلع القفص قد يكون صعب بعض الشىء , إذن سوف تحتاجون نبعض المساعدة من الدق