"أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين" - Traduction Arabe en Anglais

• I join previous speakers
• join previous speakers in

Mr. Rassoul (Afghanistan): I join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
السيد رسول (أفغانستان) (تكلم بالإنكليزية): أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في تهنئتكم على انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

Mr. Kuchale (Malawi): On behalf of His Excellency Dr. Bingu wa Mutharika, President of the Republic of Malawi, and indeed on my own behalf, I join previous speakers in congratulating the Secretary-General on successfully organizing this meeting.
السيد كوشالي (ملاوي) (تكلم بالانكليزية): نيابة عن فخامة الدكتور بنغو وا مذريكا، رئيس جمهورية ملاوي، وأصالة عن نفسي، أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في تهنئة الأمين العام على النجاح في تنظيم هذا الاجتماع.

Ms. Luveni (Fiji): I join previous speakers in congratulating all who have been chosen to preside over this important meeting.
السيدة لوفيني (فيجي) (تكلمت بالانكليزية): أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في الإعراب عن التهنئة لجميع من اختيروا لترؤس هذا الاجتماع الهام.

Mr. Clodumar (Nauru): Mr. President, allow me to join previous speakers in congratulating you on your assumption of the presidency of the fifty-fifth session of the General Assembly.
السيد كلودومار (ناورو) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في تهنئة الرئيس على توليه رئاسة الجمعية العامة في الدورة الخامسة والخمسين.

Mr. Soborun (Mauritius): I join previous speakers in thanking President Kerim for convening this high-level meeting.
السيد سوبروم (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين للإعراب عن الشكر للرئيس كريم على عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى.

President Pohamba: I join previous speakers in thanking the Secretary-General for convening this High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (MDGs).
الرئيس بوهامبا (تكلم بالإنكليزية): أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في الإعراب عن الشكر للأمين العام على عقد هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Ms. Dos Santos Matabele (Mozambique) (spoke in Portuguese; English interpretation provided by the delegation): At the outset, on behalf of the Republic of Mozambique and on my own account, I join previous speakers in expressing heartfelt condolences to the brotherly people of Algeria on the tragedy that struck their country this morning.
السيدة دوس سانتوس ماتابيلي (موزامبيق) (تكلمت بالبرتغالية، وقدم الوفد الترجمة الشفوية بالانكليزية): بادئ ذي بدء، وباسم جمهورية موزامبيق وأصالة عن نفسي، أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في الإعراب عن أصدق التعازي لشعب الجزائر الشقيق على إثر المأساة التي وقعت في بلده صباح اليوم.

Mr. Lee (Republic of Korea): At the outset, I wish to join previous speakers in highlighting the importance of this full day's high-level meeting on African development.
السيد لي (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في التشديد على أهمية هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى المكرسة للتنمية في أفريقيا.

Mr. Mosisili (Lesotho): I would like, on behalf of my delegation, to join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at this session.
السيد موسيسيلي (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن وفدي، أود أن أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في تهنئتكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في هذه الدورة.

President Aliyev: I would like to join previous speakers in congratulating you, Mr. President, on your election to the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly.
الرئيس عالييف (تكلم بالانكليزية): أود أن أضم صوتي إلى أصوات المتكلمين السابقين في تهنئتكم، سيدي الرئيس، بانتخابكم لرئاسة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.