"أضيفي" - Traduction Arabe en Anglais

• Add
• Throw in
• Put

Add to that a target-rich environment With no security?
أضيفي على ذلك بيئة غنية بالأهداف بدون أمن؟

Add the fruit to whipped batter and keep on beating.
أضيفي الفواكه إلى الزبدة المخفوقة و حافظي على التحريك.

All right, so Put an equal amount of stuffing on each plate, Add the sides, you are good to go,'kay?
حسناً ، إذاً ضعي حشوة متساوية في كل صحن و أضيفي الجوانب ، أنت جاهزة للذهاب ، حسناً ؟

Add it to the list of vices I've been meaning to swear off.
أضيفي ذلك لقائمة الآثام التي أنوي القسم على الإقلاع عنها.

Throw in the TV/VCR combo, and I'll give you 13 bucks for the whole shebang.
أضيفي التلفاز المدمج مع مسجل الفيديو وسأعطيك 13 دولار للجميع

Put a nice gravy of ragu and some sausages on the side.
أضيفي عليه بعض الصلصة و الموزاريلا و بعض النقانق على الجانب

Add some doilies and a foot bath, and this is my mom's house.
أضيفي بعض المفارش و حوض غسيل أقدام وهذا سيكون كمنزل أمي

Speaking of, Add bleach.
لكن هل سيُقتل أيّ منكم إن وضعه على قائمة تسوُّق البقالة؟ بالتحدّث عن ذلك أضيفي مُبيّض الغسيل

You complete me, but Add another chick and I'll complete myself.
أنتِ تكملينني، لكّن أضيفي فتاة أخرى و سأكمّلُ نفسي.

After ten minutes, no more, Add capers and parsley.
وبعد عشرة دقائق لا أكثر، أضيفي .نبات الكّبر والبقدونس

If that's a suicide note, just Add my name to the end.
إذا كانت تلك رسالة إنتحار، فقط أضيفي إسمي في الأخير. بالله عليك، إنه ليس بذلك السوء،

Fill your dress full of the neighbor's tomatoes, Add five bottles of homemade red wine-- drinking as you go-- finish off with a fistful of garlic and three pounds of ground varmint.
أملئي لباسك كاملاً بطماطم الجيران أضيفي خمس زجاجات من النبيذ الأحمر محلي الصنع أشربي على قدر استطاعتك

Add boiling water to gelatin mix, Add pineapple, stir, chill.
أضيفي الماء المغلي إلى خلطة الجيلاتين، أضيفي الأناناس، حركي، بردي

Just Add that to my long list of regrets.
أضيفي هذا فقط للائحتي الطويلة من الإعتذارات

Add that to what I found upstairs, I don't know what to say.
أضيفي الى ذلك ما وجدته بالأعلى لا أعلم ماذا أقول

Just Add that to the list of leads we have that don't make sense.
أضيفي ذلك إلى قائمة الخيوط التي لدينا و التي تبدو غير منطقيّة

When I ask you to file a request for initial police reports I did not say, "Oh, and Add Calvin Willis to the list."
عندما طلبت منك تفييل تقرير الشرطه المبدأي لم اقل أضيفي كالفن ويليس

Now Add 140 for me, 120 for you... 120?
أضيفي وزني 140 و وزنك 120 120 ؟

Then you mush it all together with your fingers, Add just a little bit of water, otherwise the glutens won't bind.
ثم تفتتينها سوية بأصابعك أضيفي القليل من الماء وإلاّ فإن الغلوتين لن يتماسك

Add to that the increase in geriatrics and maternity, the N.H.S. is gonna go bust by the end of the week.
أضيفي إلى ذلك ازدياد طب الشيخوخة والأمومة ومؤسسة الصحة والدواء ستزورنا في خلال الأسبوع

Throw in the Halloween costumes, you got yourelf a clown rally.
أضيفي أزياء الهالووين لتحصلي على مجموعة من المهرجين