"أطباء آخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• other doctors

He cooperates with other doctors, the chief veterinarian and the Environmental and Food Agency when needed.
ويتعاون مع أطباء آخرين ومع كبير البيطريين ومع وكالة البيئة والأغذية في أوقات الضرورة.

Three other doctors who had treated the author made statements and the reports mentioned above were submitted to the court.
وقدم ثلاثة أطباء آخرين عالجوا صاحبة البلاغ إفاداتهم ووضعت التقارير المذكورة أعلاه تحت تصرف المحكمة.

As will be seen, other doctors and nurses gave a different picture, but were not taken seriously by the Board of Investigation.
وسنرى فيما يلي أن أطباء آخرين وممرضاتٍ قدموا صورة مخالفة لذلك إلا أن مجلس التحقيق لم يأخذ أقوالهم على محمل الجد.

The doctor stated that he had heard from other doctors that a total of 150 amputations were performed in January 1995.
وذكر الطبيب أنه سمع من أطباء آخرين أن ما مجموعه ٠٥١ عملية بتر قد أُجري في كانون الثاني/يناير ٥٩٩١.

It occurred to me to look for other doctors whose information had also been changed.
لقد خطر في بالي للبحث عن أطباء آخرين التي تغيرت معلوماتهم أيضا

I mean, I-I've seen other doctors who prescribed pills that never seemed to work.
أعني، لقد راجعت أطباء آخرين وصفوا لي حبوبًا لا يبدو أنها أفادت في شيء.

Yeah, but you weren't his primary physician, and no other doctors were shot at.
نعم، ولكن لم تكن الطبيب الرئيسي له، وقتل أي أطباء آخرين في.

We have to see other doctors in between those doctors.
علينا أن نكشف لدى أطباء آخرين بخلاف أطباءه

While I can arrange for other doctors to be on call,
بإمكاني ترتيب أطباء آخرين بأن يكونوا على استعداد

- Well, I-I-I mean I've been in on other diagnoses with other doctors, you know, in my training.
أقصد , لقد كنت في تشخصيات أخرى مع أطباء آخرين , تعلمين أثناء فترة تطبيقي

ER docs referred him to a neurologist, who referred him to five other doctors in the last seven days.
أرسله أطباء غرفة الطوارئ لطبيب أعصاب و الذي أرسله لخمسة أطباء آخرين بسبعة أيام

The doctor stated that he had heard from other doctors that a total of 150 amputations were performed in January 1995.
وذكر الطبيب إنه سمع من أطباء آخرين أن ما مجموعه ١٥٠ عملية بتر أجريت في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

After one of those injections I became extremely ill and Dr MengeIe came in next morning with four other doctors.
بعد أحد تلك الحقن أصبحت مريضة جداً وجاء الدّكتور "منجله" في الصباح التالى مع أربعة أطباء آخرين

However, Military Intelligence Directorate officials sought out other doctors, who had not examined Mr. Nieto Quintero, and ordered them to sign medical certificates stating that he was in good health and could return to the detention centre.
ومع ذلك، وجد موظفون في مديرية الاستخبارات العسكرية أطباء آخرين لم يكونوا قد فحصوا السيد نييتو كينتيرو وضغطوا عليهم لكي يوقّعوا على شواهد طبية تُثبت أن هذا الأخير كان ينعم بصحة جيدة وأن بإمكانه العودة إلى مركز الاحتجاز.

Okay, look, I know you don't want to talk about this anymore, and if you don't want to get the biopsy done here, there are other doctors I can refer you to.
Okay, look, I know you don't want to talk about this anymore, حسنا، انظر اعلم انك لاتريد الحديث عن هذا بعد الآن واذا كنت لاتريد ان تقوم بالخزعة هنا هناك أطباء آخرين يمكنني احالتك لهم

There are other doctors, Chris. We're talking.
ثمّة أطباء آخرين يا (كريس) نحن نتحدّث