"أطرافك" - Traduction Arabe en Anglais

• limbs
• limb
• extremities
• your peripherals

What ever their nature, your limbs will become your weapons.
هم ، بغض النظر عن طبيعتهم أطرافك ستصبح أسلحتك

And I watched ye every day, yer limbs getting more and more twisted.
وشاهدتك كل يوم أطرافك تزداد ألتواء يوم بعد يوم

I just want to let you know that if you lost all your limbs, we'd still be together forever.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك سنكون مع بعضنا للأبد

You do it again, and you lose a limb.
افعليها مُجدداً وستخسرين طرفاً من أطرافك

They say when you have a limb amputated, you can still feel it.
يقولون أنه حتى لو بُترت أحد أطرافك فإنك ما تزال تشعر به

If you want your extremities to stay attached, stand absolutely still.
إذا أردت أن تحافظ على سلامة أطرافك فلا تتحرك

I mean, I really hope that doesn't happen because I think your limbs are pretty great.
أعنى, آمل حقاً أن لا يحدث ذلك لأنى أظن أن أطرافك بخير حال

They'll be the last thing you ever see as I cut off every single one of your fucking limbs.
سيكونون آخر شيء تراه مجدداً و أنا أقوم بقطع كل جزء من أطرافك اللعينة

There are four straps around your limbs, and you have four tests you must complete, for if you don't, the straps On your arms and legs will detonate.
هناك أربعة أشرطة حول أطرافك ولديك أربعة إمتحانات يجب أن تكملها لأنك إذا لم تفعل الأشرطة على ذراعيك وقدميك ستفجر

Every one of your limbs should feel like it's six feet long.
كـل طرف من أطرافك يجب أن يبدو كـأنه بـ طول ستة أقـدام ..

Feel your limbs getting heavy, your fingers, your hands falling away, the flesh on your arms, the muscles falling from the bones, your shoulders rolling back, and the tongue rests on the floor of your mouth.
تشعر بان أطرافك تصبح ثقيلة، أصابعك، أيديك تسقط بعيدا، اللحم على اذرعتك

I'm going to kill you, strip you, tear your limbs off, and after I rip out your guts,
سوف أقوم بقتلك و أعرّيك تماما و أمزق أطرافك

You better get out and stretch your legs, I mean your limbs, ma'am.
مِن الأفضـل أن تخرجي وتُمدّدي سيقـانك، أعني أطرافك يـا سيّدتي

When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.
عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل

And the hounds should drive upon thy new-transformed limbs, unmannerly intruder as thou art!
وأن تنقضّ كلاب الصيد على أطرافك الممسوخة حديثًا يا أيها المتطفل شقي السلوك

Feel the weight of your limbs pulling you down.
اشعر بوزن أطرافك تجذبك للأسفل.

Write your blood type on your boots for when you sever a limb.
فلتحرص على كتابة فصيلة دمك على حذاءك من أجل إحتمالية فقدك لأحد أطرافك

My point is that an instrument needs to be, like, an extension from your body, like a muscle or a limb.
ما أقصده بأن الآلات يجب ان تكون يجب ان تكون أمداد لجسدك كالعضلات او أحد أطرافك

But first you must tell me that going out without me is like missing a limb.
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني هو كفقدان أحد أطرافك

It says here you suffer memory loss and tremors in the extremities.
مذكور هُنا أنّك تُعاني من فقدان الذّاكرة وهّزاتٍ في أطرافك.

You're not cold anymore because blood is moving from your outer extremities to your heart.
انت لم تعد بردان لان الدم يتحرك من أطرافك الخارجيه الى قلبك.

You better re-adjust your peripherals.
من الأفضل أن تعيد ضبط أطرافك