"أطرح عليك سؤالاً" - Traduction Arabe en Anglais

• ask you a question
• ask you something
• ask you this
• I ask you one question

Look here, I wanna ask you a question. Uh...
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

I believe I was about to ask you a question.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

Can I ask you a question that you might find a little offensive?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Let me ask you something, man. What do you do?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل ما الذي تفعله؟

Let me ask you something. Where were you before you came up here?
دعنى أطرح عليك سؤالاً , أين كنت قبل ان تأتى إلى هنا؟

Let me ask you something.
دعيني أطرح عليك سؤالاً من يعرفك بشكل أفضل؟

I came because I wanted to ask you a question about my education.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

Can I ask you a question, darlin'?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً يا عزيزتي؟

Since you're asking so many questions, can I ask you a question now?
أنتِ تسألن كثيراً هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً الآن ؟

Can I ask you a question, and I mean this with all due respect.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

So let me ask you a question. Are you afraid of me?
دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟

Let me ask you a question. How many meta-humans...
دعني أطرح عليك سؤالاً كم من شخص ذو قدرات

I was wondering if I could ask you a question.
،أتساءل إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً

I need to ask you a question. And I want you to be completely honest with me.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

I have to ask you something, and it is very important that you tell me the truth.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

But let me ask you something. Don't you miss your home?
لكن دعني أطرح عليك سؤالاً ألا تشتاق لـ بلادك؟

Well let me ask you something. How does it work around here?
دعني أطرح عليك سؤالاً كيف تسير الأمور هنا؟

Can I ask you something, friend to friend?
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟

- Can I ask you something else?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل

Listen, I have to ask you something.
إسمعي، أود أن أطرح عليك سؤالاً.

Let me ask you this.
دعني أطرح عليك سؤالاً.