"أطرح للتصويت الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• I shall now put to the vote
• I now put to the vote
• I shall next put to the vote
• now put to the vote the
• I will now put to the vote

I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.
أطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع، التي طُلِب إجراء تصويت منفصل بشأنها.

I shall now put to the vote operative paragraph 2.
أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر.

The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XVII.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار السابع عشر.

The PRESIDENT: I now put to the vote the draft resolution as a whole.
أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار في مجموعه.

The PRESIDENT: I now put to the vote draft resolution A as a whole.
أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار ألف في مجمله.

The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 4 (e) of draft resolution III.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة الفرعيــــة 4 (هـ) من منطوق مشروع القرار الثالث.

I shall now put to the vote operative paragraph 7.
أطرح للتصويت الآن الفقرة 7 من المنطوق.

I shall now put to the vote operative paragraph 3.
أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من المنطوق.

The Acting President (spoke in Spanish): I shall now put to the vote draft resolution XXXIII as a whole, on which a recorded vote has been requested.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار 33 في مجموعه، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل عليه.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XIV as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع عشر في مجموعه.

The President: I shall now put to the vote draft resolution II as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه.

The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 4 (f) of draft resolution III, on which a separate vote has been requested.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة الفرعية 4 (و) من منطوق مشروع القرار الثالث.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XIV as a whole, as orally amended.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع عشر في مجموعه، بصيغته المعدلة شفويا.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution XVI as a whole.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السادس عشر في مجموعه.

The President: I shall now put to the vote the draft resolution as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه.

The Acting President: I shall now put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XXXI, on which a separate, recorded vote has been requested.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) : أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

I now put to the vote the draft resolution as a whole.
أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار برمته.

I now put to the vote draft resolution A/50/L.25.
أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار A/50/L.25.

The Acting President: I now put to the vote draft resolution O as a whole.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار سين في مجمله.

The President (spoke in French): I shall next put to the vote paragraph 8.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار.

The President: I will now put to the vote the proposal by the representative of Egypt, contained in document A/ES-10/L.21/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن اقتراح ممثل مصر، الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.21/Rev.1.