"أطفالكم" - Traduction Arabe en Anglais

• children
• kids
• child
• babies
• your kid

If your corn is destroyed, replant. If your children die, bear more.
لو دمروا الذرة خاصتكم إزرعوه مجددا لو قتلوا أطفالكم إنجبوا المزيد

Above all, I urge you to have a conversation with your children... about whether or not justice was served here.
وقبل كل شيء, فإنني أرجوكم أن تتحدثوا إلى أطفالكم.. بخصوص ما إذا كانت العدالة قد تم صونها هناك.

Dothraki heathens who will burn your villages to the ground, rape and enslave your women, and butcher your children without a second thought.
دوثراكيين همج سيقومون بحرق قراكم إلى الأرض, اغتصاب وامتلاك نسائكم, ونحر أطفالكم بدون أدنى تفكير

We love getting to know your kids through your eyes.
نحبُ أن نتعرف على أطفالكم من خلال أعينكم أنتم.

Ask Gail if I could baby-sit your kids Saturday.
اسأل غيل إذا كان بإمكاني حضانة أطفالكم السبت

We have a lost child, looking for its parents.
هناك طفل مفقود، يبحث عن والديه. إن كان أحد أطفالكم مفقوداً،

What you must do is return your children to this camp and face down their demons.
ما يجب عليكم فعله هو إعادة أطفالكم إلى هذا المخيم ومواجهه شياطينهم

The last thing we want to see is this unfortunate case beginning to affect your children.
أخر شئ نريد رؤيته هي هذه الحالة السيئة و هي تبدأ بالتأثير علي أطفالكم

They are drugging your children.
أخدوا أطفالكم منكم علشان يسكروهم ويعبوهم ويقولوا هذا لله

I can't wait to meet your children.
أحبك يازوجتي لا أستطيع ان أنتظر لأقابل أطفالكم

So, I go, "Would you rather for your children"
rlm; فقلت، "هل تفضلون أن يرى أطفالكم rlm;

And though it means a lot of effort and sacrifice, to raise these children in the faith, remain steadfast.
فبرغم العديد من الجهد والتضحيات لتزيدوا أطفالكم إيمانا كنتم ثابتين حازمين

I'd prefer to think my parents loved all their children equally.
إنني أفضل أن أظن إنكما تحبانّ جميع أطفالكم بالتساوي.

And do those children make letters for you? Do they write letters? Do they make you drawings?
وهل يكتبون أطفالكم رسائل لكم أو يرسمون رسومًا ويقدموها لكم؟

And I also swear on your children's lives, if he makes it to the final round,
وأنا أيضاً أقسم بحياة أطفالكم إذا تمكن من بلوغ الجولة النهائية،

Also there may be some random drug tests and we'll need to set up a home visit prior to the possible release of the children.
من الممكن أن يكون هناك فحوصات عشوائية وعلينا أن نحدد موعداً لأخذ نطرة على المنزل قبل أن نعيد أطفالكم إليكما

You won't believe this, but your kids are playing inside.
لن تصدقوا هذا , لكن أطفالكم يلعبون في الداخل

And let me tell you something about your kids, they are wonderful.
ودعوني أخبركما بشيء عن أطفالكم. إنهم رائعون.

And you, as parents, have the moral obligation to teach your kids good values.
‫وأنتم كآباء، ‫عليكم التزامًا أخلاقيًّا ‫أن تعلّموا أطفالكم القيم السامية.

I don't know, I-I guess I just figured you guys always have to work, or you're with your kids.
لا أعلم فقط اعتقدت انكم يا شباب عليكم العمل أو البقاء مع أطفالكم

The law can prevent them from denying you a job and your child an education.
القانون يستطيع منعهم من تقديم رفضهم لعملكم. أو تقديم رفضهم لتعليم أطفالكم.

Of course, you can bring your babies.
طبعاً،يمكنكم أن تُحضروا أطفالكم.

Next time you tape your kid's dance,
في المرة القادمة التي تسجلون أطفالكم يرقصون