"أطفالِي" - Traduction Arabe en Anglais

• my kids
• my children

Look, all I'm trying to do is change my beneficiary from my wife to my kids.
انظر، كل ما أُحاول فعله أَن أغير مستفيدي مِنْ زوجتِي إلى أطفالِي.

You don't have to pretend to like my kids.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تتظاهرَ بحُبّ أطفالِي.

But I was still really worried about my kids, Anna and Harry.
لَكنِّي كُنْتُ مازلت قلقة جداً بشأن أطفالِي آينا وهاري

My problem is that my natural focus is on my children.
مشكلتي هي طبيعتي كأم والتركيز على أطفالِي

Here we have two of my children in an intimate moment.
هنا عِنْدَنا إثنان مِنْ أطفالِي في لحظةِ عميقةِ.

Maybe I do need something to occupy my time, other than my children.
لَرُبَّمَا أنا أَحتاجُ شيءَ للإِحْتِلال وقتي، ما عدا أطفالِي.

I'd be at home playing in the dirt with my kids.
ساكون في البيت اللعب في الوسخِ مَع أطفالِي.

Hey, tick-tock, well, this is time away from my kids.
يا، يَدْقُّ tock، حَسناً، هذا الوقت بعيداً عن أطفالِي.

That's why they're trying to take my kids from me.
لِهذا هم يُحاولونَ لأَخْذ أطفالِي منّي.

About... how I find being with my kids sometimes to be kind of... boring?
حول... كَمْ أَجِدُ أنْ أكُونَ مَع أطفالِي أحياناً لِكي يَكُونَ نوعَ... التَجْويف؟

I didn't want my kids growing up in the whole... you know, New York money-status thing.
أنا لَمْ أُرد أن يكَبْر أطفالِي في كل... أنت تَعْرفُ، نيويورك والمال...

I want to take my kids, and I want to move away.
أُريدُ أَخْذ أطفالِي والإبتِعاد

I'm supposed to meet my kids.
المُفتَرَضُ مُقَابَلَة أطفالِي

You are not separating me from my kids.
. أنت لا تَفْصلُني مِنْ أطفالِي.

You call my house again... you ever speak... to one of my children again, I will track you down, and I will kill you.
تَدْعو بيتَي ثانيةً... تَتكلّمُ أبداً... إلى أحد أطفالِي ثانيةً، أنا سَأَتعقّبُك، وأنا سَأَقْتلُك.

My child... for the first time, I have seen the world through the eyes of my children
...إبنتي للمرة الأولى، أرى العالم من خلال عيونِ أطفالِي

Apparently, your friend is one of my children now.
على ما يبدو صديقكَ أحد أطفالِي الآن

I'm all alone with my children.
أَنا وحيدُة مَع أطفالِي

Aren't they like my children too?
ألَيسوا هم مثل أطفالِي أيضاً؟

I want you to be the mother of my children.
l يُريدُك لِكي تَكُونَ أمّ أطفالِي.

I'M HAPPY HERE WITH my children
أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي