"أطلاقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• at all

I found a Black Witch moth by the body that's not at all native to this area.
عثرت على عث ساحرة أسود بالقرب من الجثة ذلك لا يتناسب أطلاقاً مع هذه المنطقة

The Mauritian proposal merely referred to the tribunal's discretion to decide that exchanges did not need to be simultaneous; it said nothing at all about the power to issue ex parte orders.
أما اقتراح موريشيوس فإنه يشير فحسب إلى تقدير هيئة التحكيم بأنه لا يلزم أن يكون تبادل الرسائل في آن واحد، ولم تذكر شيئاً أطلاقاً حول سلطة إصدار أوامر من جانب واحد.

- You don't like me at all. - Shh. It's not that at all, okay?
أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟

If your family loves you based on a lie, then they don't love you at all, do they?
أن كانت عائلتك تحبك ومبنية على كذبة حينها لا يحبونك أطلاقاً أليس كذلك ؟

Turns out he's not with Doctors Without Borders at all.
وأتضح أنه ليس من جمعية "أطباء بلا حدود" أطلاقاً.

Besides, my nephew weren't hurt by her at all.
رغم ذلك, ابن اختي لم يتأذى من قبلها أطلاقاً

But let's get something straight, either we do it my way or we don't do it at all!
لنوضح الأمر، أما أن تقوم بالأمر بطريقتي أو لا تقم بهِ أطلاقاً

When you speak with him you must be very careful to show no emotion at all... not the slightest expression or he will steal your face!
عندما تتحدث معه عليك أن تكون حذر من أن تبين أي مشاعر أطلاقاً

[ Chuckles ] I don't really think you'll be leaving at all.
لا أظن حقاً إنّك سوف تخرج من هُنا أطلاقاً.

And you do not know it at all. Girls here are free to have fun.
أنتِ لا تعرفيها أطلاقاً الفتيات هنا حرّات ليستمتعوا بوقتهن

I couldn't hear the orchestra at all.
لم أستطع سماع الفرقة الموسيقية أطلاقاً

♪ but I haven't thought of you lately at all ♪
♪لكني لم أفكر بكِ♪ ♪ مؤخراً أطلاقاً♪

- Nah, I don't have a girlfriend at all.
بصدق؟ ـ كلا، ليس لدي صديقة أطلاقاً

No, they don't have to let her go at all if she's really...
...لا لن يجب عليهم أن يخرجوها أطلاقاً أذا كانت

No trouble at all. Stay as long as you like.
لا مشكلة أطلاقاً إبق طالما تحب

It doesn't look good. Not good at all.
لايبدو بخير لا يبدو بخير أطلاقاً

But i-i don't feel that way. I don't feel that way at all.
لكن لا أشعر بهذا لا أشعر بهذا أطلاقاً

Doesn't believe in any loose living at all. Isn't that right?
لا يؤمن بالحياة المنفتحة أطلاقاً, صحيح؟

Hey, listen, she and I might share the same DNA, but we're nothing alike at all.
و لكننا لا نتشابه في شيء أطلاقاً. -لا شيء؟ -لا شيء.

2 1/2 isn't advanced at all.
سنتان و نصف ليس بالتقدم أطلاقاً