"أظنها" - Traduction Arabe en Anglais

• I think
• think it's
• think she's
• I guess
• I believe
• think that's
• I thought
• Guess she
• thought it

A little... dehydrated and malnourished, but I think she'll be fine.
وتعاني قليلاً من الجفاف وسوء التغذية ولكن أظنها ستكون بخير

Still, I think she'll be very happy to know her students care.
مع ذلك أظنها ستكون سعيدة للغاية أن ترى أن طلابها يهتمون.

Take another look. I... I think it became a misdemeanor.
ألق نظرة أخرى، أظنها أصبحت جنحة وقد يخرج قريبا

Okay, permission to drop the "Who is" structure'cause I think it's kind of run its course.
أطلب الإذن للكف عن صيغة السؤال لأني أظنها قد استنفذت مغزاها

Well, I think she's sexy whatever she's got on.
حسناً ، أظنها مُثيرة أياً كان ما ترتديه.

I'm afraid it's a hard nyet. I guess these are clean enough.
أخشى أنني سأرفض بقوة. أظنها نظيفة كفاية.

This is good news. I think this does it.
أظنها أخباراً جيدة أظن أن هذا يفي بالغرض

I think she just went to powder her nose.
أظنها ذهبت للتوّ لتضع بعض البودرة على أنفها.

I mean, people think that politics can be so dry, but I think it can be fun.
أعني بأن الأشخاص يظنون بأن السياسة قد تكون جافة للغاية لكنني أظنها قد تكون ممتعة

I don't even know how the arms go. I think...
لم أعد أعرف كيف ..تحرك الذراع حتى , أظنها

I think it'll help productivity, make our inter-office communication
أظنها تساعد في إنتاج تواصل في واجهة مكتبنا

Oh, I got to ask you to help me out with what I think is a doozy of a surprise.
علي أن أطلب مساعدتك مع ما أظنها مفاجأة مذهلة.

Couple of shorties and some gnarly-ass suitcases I think were for camping.
ملابس و بعض الحقائب الغريبة أظنها كانت للتخييم

I think it's probably a good idea for one of us to actually be involved.
أظنها فكرة سديدة بأن ينخرط أحدنا مباشرة في الأمر

I have a hobby that I haven't told you about because I don't think it's something you'll like.
لديّ هواية لم أخبركِ بها لأنني لا أظنها شئ سيروق لكِ

I think she's a little young even for me, Pop.
أظنها صغيرة بعض الشيء حتى بالنسبة لي، أبي.

I think she's planning a cable station of some kind.
أظنها تخطط لإنشاء محطة تلفزيونية من نوع مـا.

I guess it was a parking lot all along. Please tell me that's dinner. I'm starving.
أظنها كانت مواقف سيارات من البداية. أرجوك أخبرني أن هذا هو العشاء.

I believe it was. I've finally figured out what time period The Flash is from.
أظنها كذلك، لقد إكتشفت أخيراً أي خط زمني منه البرق

For what it's worth, I think that's wise. So, what can I do for you?
استحقاقاً للحق، أظنها من الحكمّة، بماذا أخدمك إذاً؟

Fuck. I'm sorry. I thought she'd just go past.
اللعنة ، أنا آسف كنتُ أظنها ستتجاوزنا فقط

Guess she must have decided I'm not such a big-time crim after all.
أظنها قررت أنني لست بالمجرمة الكبيرة في نهاية المطاف.

I thought it was an all-purpose, political fund... you know, for taking fat cats to dinner, things like that.
كنت أظنها كلها موجهة للأعمال السياسية من أجل إصطحاب الشخصيات المهمة للعشاء و أشياء من هذا القبيل