"أظنّكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• I think you
• I believe
• think you're
• think that
• I guess you

I think you have CRPS. I want to try spinal stimulation.
أظنّكَ مصاب بمتلازمة الألم الموضعيّ لذا أريد تجربة التحفيز الشوكيّ

I think you've had enough excitement for one night.
أظنّكَ حظيتَ بما يكفي من الإثارة لليلة واحدة.

I think you will,'cause, see, if you fail to choose... I kill both of them.
أظنّكَ ستفعل, لأنّكَ إنْ لمْ تفعل فسأقتل كلاهما

That's right. I believe you know how to extract ink from one of these bad boys.
صحيح، أظنّكَ تعرف طريقةً لاستخراج الحبر مِنْ أحد هؤلاء الأشقياء

I think you're lucky to be sitting here drinking coffee.
و أظنّكَ محظوظٌ لجلوسكَ هنا تحتسي القهوة

I think that you're gonna be the one to save him from himself.
أظنّكَ المنشود القادر على إنقاذه من نفسه.

I guess you didn't have Facebook on that island. Nope.
أظنّكَ لم يتسنَّ لكَ التواصل عبر ''الفيسبوك'' من تلكَ الجزيرة

I think you need to tell me where this magical well is.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ

I think you've got more important things to deal with, mate.
أظنّكَ لديكَ أشياء أكثر أهميّة لتتدبرها يا صاح

I think you've been reading too many spy novels.
أظنّكَ كنتَ تقرأ الكثير من روايات الجاسوسية

I think you and my mom should give it a shot.
أظنّكَ و والدتي عليكم أنْ تعطوا الأمر فرصة

To be honest, I think you're an ass. But we do have one thing in common.
لأصدّقكَ القول، أظنّكَ وغداً لكن ثمّة قاسم مشترك بيننا

You know, I think you missed something in these photos. Yeah, you should check this out.
أظنّكَ أغفلت شيئاً بهذه الصور، يجب أن تتفقّد هذا.

Now, I'd say sorry, but... I think you already know that, huh?
أمّا الآن، تمنّيتُ أنّ أقول آسف، لكنّي أظنّكَ قرأتَ ذلك على وجهي سلفاً، صحيح؟

I think you've done enough. How did you even get in here?
أظنّكَ فعلت ما يكفي، أنّى لكَ دخلت من الأصل؟

I believe you've seen it done before.
أظنّكَ رأيتَ حدوث ذلك مِنْ قبل؟

I believe you are blushing, Mr. Big Artiste.
أظنّكَ تحمرّ خجلاً أيّها الفنان الكبير.

I believe you volunteered us to retrieve the Palladium from under the nose of the entire Colchean army.
(أظنّكَ جعلتنا نتطوع لإستعادة الـ(باليديوم من بين أحضان الجيش الـ(كولكي) بأسره

- No, I think you're wrong, old man.
-لا، أنا أظنّكَ أنتَ المخطئ أيها الرجل العجوز .

I'm not ready to die today and I don't think that you are either.
لستُ مستعدّةً للموت اليوم. و أظنّكَ كذلك.

Then I guess you were right. I'm more interested in revenge.
إذًا أظنّكَ كنتَ مصيبًا إنّي أكثر توقًا للانتقام